"he travels" - Traduction Anglais en Arabe

• يسافر
• يرتحل
• ويسافر

His wife said he travels abroad a lot, maybe there's something there.
قالت زوجته انه يسافر إلى الخارج كثيرا ربما هناك شيء هناك.

he travels around the world, he works with models.
إنه يسافر حول الـعالم يعمـل مع عارضات ازياء

he travels to developing countries, teaching girls to use contraceptives.
يسافر لدول متطورة، لتعليم الفتيات استخدام وسائل منع الحمل

he travels the world adjusting the backs of starving children.
هو يسافر في العالم معدلاً لظهور الاطفال الميتين جوعاً

Willing females are few and far between and the sea-ice on which he travels will soon melt and vanish.
الإناث الراغبة في الزواج قليلةٌ وتظهر على فترات متباعدة وجليد البحر الذي يرتحل فوقه سيذوب قريباً ويتلاشى

he travels all over the state doing craft fairs.
يسافر فى جميع انحاء البلاد للقيام بمعارض حرفية

he travels around the world helping children in war zones.
يسافر عبر بقاع العالم لمساعدة الأطفال في مناطق الحرب.

Yeah, but he travels all the time, you know?
نعم, لكنه يسافر كثيراً طوال الوقت كما تعلمين

When he travels, local departments let each other know.
عندما يسافر , الإدارات المحلية يتعاونون فيما بينهم

This has led the Panel to conclude that he travels under a different name.
وهذا ما دعا الفريق إلى استنتاج أنه يسافر تحت اسم آخر.

A national of the Netherlands, Gus Kouwenhoven, has even boasted to the Liberian media that he travels regularly.
بل إن مواطنا هولنديا يدعى غاس كوبنهوفين تفاخر في وسائط الإعلام الليبرية بأنه يسافر بانتظام.

he travels from time to time between Côte d'Ivoire, Lebanon and Togo.
السفريات: يسافر من حين إلى آخر بين كوت ديفوار ولبنان وتوغو.

The Organization, however, meets his travel costs when he travels as Special Representative;
ولكن تتولى المنظمة تغطية نفقات سفره، عندما يسافر بصفته ممثلا خاصا.

The Organization, however, meets his travel costs when he travels as Special Representative.
غير أن المنظمة تتحمل تكاليف سفره عندما يسافر بصفته ممثلا خاصا.

You know, it's... it's that Fife works a lot, and he-- and he travels a lot.
تعرفين، أنه الأمر أن فايف يعمل كثيراً وهو يسافر كثيراً

That's why he travels all the time. He can't handle it.
لهذا يسافر طيلة الوقت فإنّه يعجز عن تحمُّل ذلك

he travels all over the world, and... when I was five, my mom took me to New York City to see him play.
انه يسافر جميع انحاء العالم عندما كنت بالخامسة، اخذتني امي لاراه بنيويورك وهو يعزف

The fact that he travels so far to abduct his victims indicates that he has a very specific selection criteria.
حقيقة انه يسافر بعيدا جدا ليختطف ضحاياه تشير الى وجود معيار اختيار محدد جدا

he travels in small groups, often with women and children to avoid air strikes.
يسافر عادة مع مجموعات من النساء والأطفال لكي يتفادى الضربات الجوية.

Mr. Coddington, because, you see, this man from Pawtucket, he travels when he works and, when he does, he enjoys an activity for which he is not known locally to be an aficionado.
, سيد كودينغتون , لأن , أتعرف هذا الرجل من بوتكيت , يسافر عندما يعمل وعندما يفعل , هو يستمتع بالأنشطة

One of his aspects is the god of masks and many identities, and so he has many names, hundreds of names and disguises, and when he travels on earth, he often travels as the gray wanderer.
وإحدى مظاهره أنه إله الأقنعة والشخصيات المتعددة ،ولذلك فهو يمتلك العديد من الاسماء ،المئات من الاسماء والتمويهات وعندما يرتحل بالأرض فغالبا ما يرتحل كالرحال الأشيب

He does not live here. he travels a lot.
هو لا يعيش هنا، ويسافر كثيراً.