"he wants is" - Traduction Anglais en Arabe

• يريده هو
• مايريده هو
• ما يريده
• يريد هو

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

What he wants is to be able to sue you,and not for nothing,but I'd sue him back.
ما يريده هو أن يكون قادراً على مقاضاتك، ولذلك اخترع هذا، وأنصحك بأن تقاضيه بدورك

But he is not anywhere, because what he wants is right here.
ولكنه ليس في كل مكان لأن ما يريده هو هنا تماما

All he wants is a motorway in his constituency
وكل مايريده هو الطريق السريع في دائرته الانتخابية

All he wants is a respectable son, and this circus makes the whole family look bad.
كل مايريده هو ابن محترم وهذا السيرك هنا يسيء للعائلة

And all he wants is just to go home.
وكل ما يريد هو مجرد العودة إلى ديارهم.

If all he wants is peace, an implant is like having a speaker that goes to 11.
ان كان كل ما يريده هو الهدوء فالزرع اشبه بوجود مكبر صوت على اعلى درجة

He's good and kind and all he wants is some color.
انه امر جيد وطفاء وكل ما يريده هو بعض اللون.

He told them he would fix the country, and all he wants is to fix it for himself and his friends.
لقد أخبرهم كيف إصلاح البلاد وكل ما يريده هو إصلاحها له ولأصدقائه

All he wants is to stay alive long enough to say goodbye to his wife.
كل ما يريده هو أن يبقى على قيد الحياه فترة أطول حتى يودع زوجته هي تحاول الوصول إلى هُنا.

All he wants is to get you in the bath and ask questions like...
وكل ما يريده هو أن يذهب معك للحمام ويسألك سؤال مثل..

A-All he wants is an apology, a-and you're too concerned about being right to -- to give him one.
كل ما يريده هو الإعتذار و أنت مهتمٌ جدًا بكونك على صواب لتعطيه إعتذارًا

And all he wants is to be a part of this group.
وكل ما يريده هو أن يكون جزءاً من هذه المجموعة

If what he wants is to put you on a presidential ticket, then you have to jilt Vanessa at the altar in front of all of Washington.
لو كان ما يريده هو وضعك في تذكرة الرئاسة إذًا عليك أن تهجر فانيسا في الكنيسة أمام شعب واشنطن بأكمله

All he wants is to... clean up and stay out of the big house.
كل ما يريده هو أن يتخلص من الادمان و يبتعد عن السجن

And all he wants is to just once to be on the list to dress for a game.
وكل مايريده هو أن يظهر اسمه لمرة واحدة على قائمة المباراة.

All he wants is for us to suffer and die. He doesn't give a shit how.
كل مايريده هو أن نتعذّب حتى الموت إنه لا يعطينا شيئاً من الهراء

I explained that all he wants is to rebuild his ship.
و قد أوضحت أن كل ما يريده إعادة بناء مركبته

I mean, all he wants is to be you.
أقصد ، كل ما يريد هو أن يكون أنت