"he was about to" - Traduction Anglais en Arabe

• كان على وشك
• وكان على وشك
• كاد أن
• هو كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ
• أنه على وشك
• كان علي وشك
• انه على وشك
• هو على وشك

Batman looked like He was about to rape my son.
بدا باتمان وكأنه كان على وشك أن يغتصب ابني.

He was about to go on his route, and we shoved that angry ferret into his mailbag.
لقد كان على وشك أن يذهب إلى عمله ووضعنا ذلك النمس الغاضب بحقيبة توزيع بريده

You knew the allure wasn't working, He was about to pick me.
,كنت تعلمين أن الإغواء لن يجدي كان على وشك أن يختارني

He was about to tell us exactly who she was.
وكان على وشك أن يقول لنا بالضبط ما كانت.

Just as He was about to strike the death blow, the unbeliever spat at him.
وحين كاد أن يضرب ضربة الموت، بصق الكافر عليه

He was about to cry. What was I supposed to say?
كان على وشك البكاء ماذا كان يجب علي قوله ؟

He was about to get his ass kicked by that giant dude.
هو كان على وشك أن تُركل مؤخرته بواسطة ذلك الرجل العملاق

He was getting bored, and I could see He was about to pronounce our marriage dead, but then I said, "No."
بدأ يشعر بالملل و استطعت ان ارى انه كان على وشك ان يعلن موت زواجنا لكن حينها قلت لا

I was given an address where I could find him, but told He was about to go back underground.
أنا أعطيت عنوان حيث أتمكن من العثور عليه، لكنه قال انه كان على وشك للعودة تحت الأرض.

He was about to board a plane to Bangkok where he was going for medical treatment for a heart problem.
وقد كان على وشك الصعود إلى طائرة متجهة إلى بانكوك ملتمساً العلاج من علة في القلب.

He was about to leave this woman completely unsatisfied.
كان على وشك ترك تلك السيدة غير راضية كُلياً

But I do know that Jessica was murdered because she walked in on the unsub as He was about to attack her son, Ryan.
و لكني أعلم بأن جيسيكا قد قتلت دخلت على المشتبه به بينما كان على وشك مهاجمة أبنها ..

He was about to actually kill And become everything i never wanted him to be.
كان على وشك أنْ يقتل ويغدو ما لا أريده له إطلاقاً

- I stole Ronnie's key card when He was about to shoot you in the face.
عندما كان على وشك أن يطلق عليك النار في الوجه.

And He was about to deliver a plan for seizing Pakistan's nuclear arsenal.
وقد كان على وشك تسليم مخطط للاستيلاء على ترسانه أسلحه باكستان النوويه

Rather, He was about to commit suicide when he was very rudely interrupted.
ليس في البدايه. بدلاً عن ذلك، كان على وشك الإنتحار.

Dude was already sick. He was about to die. What's wrong with you?
هذا الرجل مريض، لقد كاد أن يموت قبل قليل ما هي مشكلتكم؟

I was convinced He was about to betray me.
أنا أُقنعتُ هو كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَخُونَني.

Yes. The question is, who knew that He was about to speak to us?
نعم, السؤال هو, من الذي علم أنه على وشك أن يتحدث؟

He was about to kill you, and I stopped him.
لقد كان علي وشك قتلك، و انا منعته.

A look that He was about to do something He'd be better off not doing.
النظره التي تعني انه على وشك ان يفعل شيئاً من الأفضل ان لا يفعله

So whatever He was about to say would have been certified moronic.
ولذلك فهما كان هو على وشك قوله فهو أمر أحمق ومخبول