"he was planning on" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يخطط

he was planning on going to Michigan without me.
لقد كان يخطط للرحيل إلى ميشجان من دوني

He left some detergent in here, so at least he was planning on doing some laundry.
هو ترك بعض المنظفات هنا لذا على الأقل هو كان يخطط للقيام ببعض الغسيل

he was planning on running for your congressional seat.
هو كان يخطط من اجل شغل مقعد بالكونجرس

Well, maybe he was planning on meeting someone else,
حسنا، ربما كان يخطط على تلبية شخص آخر،

But when you realized he was planning on turning you in for the reward money, you killed him.
ولكن حين أدركتَ أنه كان يخطط لفضحكم مقابل الجائزة المالية قتلتَه

If he was planning on killing me, I doubt he'd pick such a nice place.
اذا كان يخطط لقتلي ، فانا اشك انه سوف يختار مكان لطيف

And at the time,I thought it was a-a business deal gone south,... but he was planning on meeting her in reno,and I think he was planning on breaking it off for good.
و في ذلك الوقت ، ظننت أنها كانت صفقة عمل ، و ذهبت ولكنه كان يخطط للقائها في رينو و .. أعتقد أنه كان يخطط لإنهاء العلاقة

Sir, I believe he really does love her, and he was planning on running away with her.
سيدي ، أَعتقد هو حقاً يحبها وهو كان يخطط للهروب معها

Maybe he was planning on stealing one, and this is his homework.
ربما كان يخطط لسرقة أحدهم وهذا كان عمله فعلاً.

And then I went to Ben, and he had it and he was planning on getting rid of it.
وبعدها ذهبت الى بين و كانت لديه و كان يخطط للتخلص منها

I think he was planning on shooting me if I got it wrong.
شيء مُدهش أعتقد أنه كان يخطط لقتلي إذا أخطأت

And I think that he was planning on coming clean with everything.
وأظن أنه كان يخطط بالاعتراف بكل شيء.

Did he tell any of you that he was planning on walking with my $7 million?
هل قال لاحداً منكم بأنه كان يخطط للمشي مع 7? $?

he was planning on giving it to the highest bidder.
كان يخطط لاعطائها لمن يدفع سعر اعلى

The police think that's a clear indication he was planning on doing something, uh, to himself.
تعتقد الشرطة بأن تلك اشارة واضحة على أنه كان يخطط لعمل شيء ... بنفسه

No doubt he was planning on slant-drilling.
لا شك في انه كان يخطط على الميل الحفر.

he was planning on killing you and taking the whole station with you.
كان يخطط لقتلكِ وأخذ المحطة كلها معكِ

he was planning on taking all the stuff he stole from you, and fleeing to beautiful Antigua.
كان يخطط لسرقة كلّ الأشياء الذي أخذها منكم والهرب إلـى "آنتيجوا" الجميلة

he was planning on selling her.
كان يخطط أن يبيع ابنته

- he was planning on opening a club. - Not without a liquor license.
كان يخطط لفتح نادي - ليس بترخيص خمور -