"he was saying" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يقول
• كان يقوله
• وكان يقول
• هو كَانَ يَقُولُ
• كان يقولها
• مما قال

He was saying architecture is a mission, a commitment don't get influenced by some video-gamer and forget your mission.
كان يقول أن الهندسة المعمارية مهمة والتزام ولا يجب أن تذهبي مع لاعب لألعاب الفيديو وتنسين مهمتك

Sir, He was saying that they are pressurised by their seniors.
يا سيدي، كان يقول .. أنها ضغوط من قبل رؤسائهم.

He was saying that things had been better lately between him and I, that I was happier.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

I noticed that the corresponding transcriptions didn't match what He was saying.
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة لا يتطابق مع ما كان يقوله.

"Making it hard to hear what He was saying, but the words didn't matter, because they were meant for me."
يجعل من الصعب سماع ما كان يقوله لكن الكلمات لا تهم، لأنها كانت من أجليّ

He was saying all that stuff about house Negroes.
وكان يقول كل ما الاشياء عن الزنوج المنزل.

He was saying stuff like there's way more money to be made killing cops and freeing criminals, and I may be a bad person at times, but I do not do that.
كان يقول أشياء هناك الكثير من المال لكي نحصل عليه من قتل الشرطة و تحرير المجرمين

He was saying how Shane would visit a couple times a week.
كان يقول كيف سيزور شين بضع مرات في الأسبوع.

Well, maybe it came out of his mouth before he knew what He was saying.
حسنا، ربما خرجت من فمه قبل أن يعرف ماذا كان يقول.

He was saying things that sounded out of character.
كان يقول بعض الأمور التي لا تبدو من طبيعته

But He was saying throw them out - they are no good
لكنه كان يقول أنه سرميهنّ خارجاً هنّ لسن جيدات

You know, He was saying some pretty weird stuff, huh?
أتعلمين، لقد كان يقول أمورًا غريبةً جدًّا، صحيح؟

He was saying you were their number-one groupie back in the day.
كان يقول بأنّك المعجبة رقم واحد في الأيام الخوالي

ooh, that reminds me, I gotta call James and tell him He was saying "Primo" Too much last night.
أوو هذا يدكرني علي الاتصال بجيمس و اخبره انه كان يقول بريمو كثيرا الليلة الماضية

He was dying, Merlin. Who knows what He was saying?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

He was saying that to really play, to play from your soul, you have to let your life's pain out through your music.
كان يقول له أن العزف الحقيقي لكي تعزف من روحك عليكَ ان تترك ألم حياتك يخرج عن طريق موسيقاك

You know, it didn't sound like that's what He was saying.
تعلمون، فإنه لا يبدو مثل هذا ما كان يقوله.

Ok, I hear you. But any details you can give us about what He was saying or how He was saying it might help us figure out what happened to him.
أفهمك, لكن أيّ معلومة تستطيع تقديمها لنا عن ما كان يقوله, أو طريقة قوله

I barely had a moment to process what He was saying or how I felt about it.
بالكاد كان لي لحظة لمعالجة ما كان يقوله أو كيف شعرت حول ذلك.

That guy really sounded like he believed in what He was saying.
بدا كلام ذلك الرّجل أنه يصدّق بما كان يقوله.

He was talking to a lawyer's office or something and He was saying that he needed to come in and make arrangements for his estate and his will because he was Hep-V positive and he didn't know how much time he had.
لقد كان يتكلم مع مكتب المحامي او احداً ما وكان يقول بأنه يجب ان يذهب ليقوم بأجراءات ترتيبية لمُلكيتهُ ولوصيتهُ

I just couldn't focus on anything He was saying.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أُركّزَ على أيّ شئِ هو كَانَ يَقُولُ.

All that stuff that He was saying about my dad and about you, is that what he really thinks?
كل الاشياء التي كان يقولها عن والدي و عنكي هل هذا ما يعتقده حقاً؟

Look, just check on what He was saying.
اريدك فقط أن تتأكدى مما قال