"he was thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يفكر
• كان يفكّر فيه
• كَانَ يَعتقدُ
• كان يُفكر

I can tell he was thinking I don't live in the building.
يمكنني القول أنه كان يفكر بأنني لا أعيش في هذا المبنى

I'd have a better idea if I knew what he was thinking.
سيكون لدي فكرة افضل لو عرفت بماذا كان يفكر

And, you know, last thing he was thinking about was death by natural causes.
و اخر شيء كان يفكر فيه هو الموت لاسباب طبيعية

I wonder what he was thinking.
أتسائلُ عمّا كان يفكّر فيه.

That's because he was thinking about breaking up with you.
الذي لأنه كَانَ يَعتقدُ حول التَحْطيم مَعك.

At least you can see what he was thinking.
على الأقل يُمكنكِ رؤية ما الذي كان يُفكر فيه

Said he was thinking about taking Violet and Lucas there once the trial was over, like he was certain it was gonna go his way.
قال انه كان يفكر بشأن اخذ فايلوت ولوكاس إلى هناك عندما تنتهي المحاكمة كأنه كان يتوقع انها ستذهب من طريقه

Apparently, he was thinking about getting one, and he slipped and fell on the showroom floor.
هو لم يكن . من الواضح انه كان يفكر بخصوص الحصول على واحدة وانزلق ووقع على ارضية المعرض

he was thinking that thought, and then, in his mind, it got encoded as a direct comment to himself.
لقد كان يفكر في هذا في عقله وتم فك تشفير هذا إلى تعليق مباشر إلى نفسه

he was thinking of your son's case when he planned it.
لقد كان يفكر في قضية ابنكم عندما خطط لذلك

I really couldn't tell what he was thinking, which was unsettling.
أنا حقاً لم أستطع أن أعلم ما الذي كان يفكر به والذي كان مُقلقاً. ‏

He was starting to make a little money at it, too. That's why he was thinking about quitting the business.
كان قد بدأ بجني بعض المال منه أيضاً، ولهذا كان يفكر بترك العمل.

he was thinking of buying in Napoli, but, well, I don't know whether he'd have been allowed to go there.
كان يفكر فى الشراء فى نابولى ,ولكن, لااعرف ان كان قد سُمح له بالذهاب الى هناك ام لا ؟

He said he was thinking about staying in New Bern for a while to get his head together.
كان يفكر في البقاء في برن الجديدة لمدة . ليتجاوز الامه

I guess I wouldn't want to give myself to Flynn like that if he was thinking about somebody else.
أعتقد أننى لم ارد أن أسلم نفسى لفلين هكذا إذا كان يفكر فى شخص أخر

What do you think he was thinking about up there in all that pain?
ماذا تظنه كان يفكر به في الأعلى مع كل هذا الألم؟

Fred Northquest had no appetite, he was thinking about his par of new boots.
لم يكن لدى فريد نورثكويست أية شهية للطعام كان يفكر بحذائه الجديد

he was thinking about that memory at the same time that I was in it.
لقد كان يفكر في تلك الذكرى في نفس الوقت الذ كنت موجوداً فيها