"he was trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يحاول
• وكان يحاول
• هو كَانَ يُحاولُ
• كان يُحاول
• لقد حاول
• انه يحاول
• أنه يحاول
• أنه حاول
• إنه يحاول
• كان يريد ان
• أنه أراد أن
• انه حاول
• يكن يحاول

The National Socialist Movement heard about Craig and heard about what He was trying to do here.
إن الحركة الوطنية الاشتراكية سمعت عن كريغ وسمعت عن ما كان يحاول القيام به هنا.

Someone was pushing him, and He was trying to fight back.
و شخص ما يدفعه , و هو كان يحاول المقاومة

Believe it or not, He was trying to do something good.
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

He couldn't speak, but He was trying to tell me something.
لم يقدر على الكلام، لكنه كان يحاول أن يخبرني شيئًا.

He was trying to tell me about that transfer, but he said they could never let it happen.
وكان يحاول أن يقول لي عن ذلك نقل، لكنه قال أنها لا يمكن أن يسمحوا بحدوث ذلك.

He was trying to kill me before Penny jumped in the way.
كان يحاول أن يقتلى قبل أن يقوم بينى بقطع الطريق عليه

I got this really weird vibe from him, that He was trying to warn me of something.
أنا حصلت على هذا فيبي غريب حقا منه، انه كان يحاول تحذير لي من شيء.

He was trying to get out of the life. He trusted me...
كان يحاول ان يخرج من حياته لينجز شيئ لقد وثق بي

No, I'm not so sure. He was trying to warn us.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

It's true, mister. He was trying to get rid of us.
هذا صحيح يا سيد, لقد كان يحاول أن يتخلص منا

Could mean He was trying to wash the blood off.
الا يعنى هذا انه كان يحاول ازالة اثار الدم.

He was trying to start this horse hedge fund.
كان يحاول أن يبدأ بهذا الإعتماد المالي السري

From what I've heard, He was trying to stop a robbery.
. ما سمعته هو أنه كان يحاول منع سطو مسلح

If He was trying to escape, he'd be long gone.
لو كان يحاول الهرب لكان هرب منذ وقت طويل

The only thing is that Robert was shot in the church while He was trying to stab Damien.
الشئ الوحيد هو أن روبرت تم أطلاق النار عليه فى الكنيسه.. بينما كان يحاول طعن داميان

He was really scared, but He was trying to keep cool.
. . لقد خاف حقا لكنه كان يحاول الإحتفاظ بالهدوء

I think He was trying to solve those murders.
وأعتقد أنه كان يحاول حلّ تلك جرائمِ القتل

He was trying to figure out what to do. He didn't know.
و كان يحاول معرفة ما سيفعله، و لم يدري ما سيفعله

There was this guy down the hall, and He was trying to get this woman into his hotel room.
كان هناك هذا الرجل أسفل القاعة، وكان يحاول الحصول هذه المرأة إلى غرفته في الفندق.

He was trying to get rid of these.
هو كَانَ يُحاولُ أَنْ يَتخلّصَ مِنْ هذه.

He was trying to push his jelly up a whore.
كان يُحاول أن يولج قضيبهُ الهُلاميّ داخل عاهرةٍ ما.

He was trying to remove the VIN number from the fin... the "fin" number...'cause he thought that way, we couldn't trace the shark back to you.
لقد حاول ازلة رقم الهوية من الزعنفة رقم الزعنفة لانه اعتقد انه بهذا العمل لن نستطيع

The thing is, he says He was trying to get our attention,'cause he needs to talk to you.
الامر كذلك لكنه يقول انه يحاول جذب انتباهنا له لانه بحاجة الى التحدث اليك

At first I thought He was trying to make me jealous...
في البداية أنا ظننت أنه يحاول جعلي أصاب بالغيرة

It's possible He was trying to subdue Gabriel and things got out of control.
من المحتمل أنه حاول تخدير جابريل وخرجت الأمور عن السيطرة

Said He was trying to get a refugee family onto the island.
قائلاً إنه يحاول إدخال عائلة لاجئة إلى الجزيرة

I think... He just seemed like He was trying to sell me insurance.
يبدوا وكأنه كان يريد ان يبيعني تأميناً فقط

But was that because He was trying to make himself... better than who he was?
لكن، هل كان ذلك بسبب أنه أراد أن يجعل من نفسه رجلا أفضل؟

- But you don't know... - He was trying to kill me, I didn't check his pulse.
لكنكى لا تعلمى انه حاول قتلى انا لم اتحقق من نبضه

He wasn't trying to get away; He was trying to get caught.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض.