"he won't let" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يسمح
• لن يدع
• هو لَنْ يَتْركَ
• إنه لا يسمح
• لايسمح
• انه لن ندعها
• لن يتركني

He's so messed up, and He won't let anybody help him.
وافسدت وحتى تصل، وأضاف أنه لن يسمح لأي شخص يساعده.

Like you're trying to talk to him, but He won't let you get a word in.
وكأنكِ تحاولين التحدث معه ولكنه لن يسمح لك بذلك

'You can't save John, because He won't let you.
لا يمكنك إنقاذ جون لأنه لن يسمح لك

You know, if He won't let his mother intervene, maybe I can.
هل تعلم. لو أنه لن يدع والدته تتدخل. فربما إستطعت أنا

He won't let blacks play on his team.
هو لَنْ يَتْركَ يُسوّدُ مسرحيّةً على فريقِه.

He won't let himself be a pet like other cats.
إنه لا يسمح لنا بمداعبته كالقطط الأخرى.

I tried, but for whatever reason, He won't let me help him.
حاولت، لكن لسبب ما، لن يسمح لي بان اساعده.

We can trust him. He won't let anything happen to me.
بوسعنا الوثوق فيه، لن يسمح لمكروه أن يمسّني.

Look, believe me, I'd help him, but He won't let me.
صدقيني ,أنا أريد مساعدته ,لكنه لن يسمح لي.

He won't let me go unless I have protection.
ولكنه لن يسمح لي بالذهاب إلّا بصحبة مَن يحميني

And He won't let me do anything fun at all.
وهو لن يسمح لي بفعل اي شئ ممتع على الاطلاق

He won't let you have sex with who you want.
وقال انه لن يسمح لديك ممارسة الجنس مع من تريد.

- He won't let anyone out, but he's agreed to let someone in that can help him find his sister.
- إنه لن يسمح لأحد بالخروج لكنه وافق على إدخال أحدنا ما دامنا نستطيع المساعدة على إيجاد شقيقته

Of course He won't let us anywhere near it.
بالطبع هو لن يسمح لنا ان نقترب منها

He won't let the paramedics take him for treatment until he talks to you.
لن يدع المُسعين يأخذونه للعلاج حتى يتحدّث إليك.

If he knows how I feel about him, He won't let it go.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

He won't let the bad man get out and hurt us, will he?
هو لن يدع الرجل الشرير يخرج ويؤذينا,اليس كذلك؟ ؟

He won't let anything upstage his food.
هو لَنْ يَتْركَ خلفيةَ مسرح أيّ شئِ غذائه.

He won't let us watch Snow White'cause she lives with seven dwarfs.
إنه لا يسمح لنا بمشاهدة (سنو وايت) لأنها تعيش مع الاقزام السبعة

And Godfather, He won't let me go to sohool.
،عرّابي إنه لايسمح لي بالذهاب للمدرسة

He won't let go.
وقال انه لن ندعها تفلت من أيدينا.

But He won't let me. He's curious, bothered and wondering.
لكنه لن يتركني أرحل، فهو منزعج ويريد أن يعرف كلّ شيء.