"head of cattle" - Traduction Anglais en Arabe

• رأس من الماشية
• رأسا من الماشية
• من رؤوس الماشية
• رأس من الأبقار
• رؤوس من الماشية
• رأس ماشية من
• اﻷبقار

In 2008, more than 16,000 head of cattle were auctioned to the public.
وفي عام 2008، بيع أكثر من 16 ألف رأس من الماشية إلى الناس عن طريق المزاد.

65. In El Salvador, there is over a million head of cattle.
65 - يوجد في السلفادور أكثر من مليون رأس من الماشية.

Other taxes levied include a tax on each head of cattle owned by Syrian farmers, the owners of the land.
وتشمل الضرائب اﻷخرى المفروضة ضريبة على كل رأس من الماشية يملكها المزارعون السوريون، أصحاب اﻷرض.

They shot and killed a 19-year-old Ngok Dinka youth and took with them approximately 60 head of cattle belonging to local residents.
وأطلق هؤلاء الرصاص على شاب من الدينكا نقوك في التاسعة عشرة من عمره، فأردوه قتيلا، ثم أخذوا معهم ما يقارب 60 رأسا من الماشية المملوكة للسكان المحليين.

We used to see 30, 000 head of cattle come through in a season.
نحن متعودون على رؤية 30.000 من رؤوس الماشية تأتي خلال الموسم

For example, Niger has wealth of 20 million head of cattle, sheep and camels which are historically much sought after and exported widely.
فعلى سبيل المثال، توجد في النيجر ثروة مؤلفة من 20 مليون رأس من الأبقار والأغنام والجمال عليها طلب معروف منذ أمد بعيد وتصدرها على نطاق واسع.

That conflict was not minorities-related; it had begun when members of the Kurya tribe from the district of Tarime had stolen five head of cattle from the Luo tribe in Rorya.
وهذا النزاع لا صلة له بالأقليات؛ إذ أنه نشب عندما سرق أفراد من قبيلة كوريا في مقاطعة تاريم خمسة رؤوس من الماشية من قبيلة لوو في مقاطعة روريا.

Four water yards were also rehabilitated in this area, which are currently supporting 14,000 nomads during the migration season and almost 190,000 head of cattle.
وتم أيضا إصلاح أربعة أحواض مائية في هذه المنطقة تدعم حاليا 000 14 فرد من البدو الرحل أثناء موسم الهجرة، وحوالي 000 190 رأس من الماشية.

Located only 20 minutes out of the major city of Charlottesville, the community has 2,300 acres, riding trails, two ponds and over 100 head of cattle.
وتقع المزرعة خارج مدينة شارلوتسفيل بمسافة يستغرق قطعها 20 دقيقة فقط بالسيارة، ولدي مجتمعها 300 2 فدان، ومسالك لركوب الخيل، وبحيرتين وأكثر من 100 رأس من الماشية.

Animal resources in the Sudan stand at approximately 24,065,000 head of cattle, 4,414,000 camels, 22,358,000 sheep and 18,604,000 goats.
ويبلغ التعداد التقريبي للثروة الحيوانية بالسودان نحو ٠٠٠ ٥٦٠ ٤٢ رأس من الماشية و٠٠٠ ٤١٤ ٤ من الابل و٠٠٠ ٨٥٣ ٢٢ من الضان و٠٠٠ ٤٠٦ ٨١ من الماعز.

Animal resources in the Sudan stand at approximately 24,065,000 head of cattle, 4,414,000 camels, 22,358,000 sheep and 18,604,000 goats.
ويبلغ التعداد التقريبي للثروة الحيوانية في السودان نحو 000 065 24 رأس من الماشية و000 414 4 من الإبل و000 358 22 من الضأن و000 604 18 من الماعز.

This, combined with the influx of over 1 million head of cattle to the Dahuk and Erbil governorates from the centre and south, is causing serious concern, especially with regard to long-term environmental consequences.
ويتسبب ذلك، بالاقتران مع تدفق ما يزيد عن مليون رأس من الماشية إلى محافظتي دهوك وإربيل من الوسط والجنوب، قلقا شديدا، وبخاصة فيما يختص بالعواقب البيئية البعيدة المدى.

Two thousand doses of foot-and-mouth disease vaccine under phase IV were received, allowing the vaccination of about half a million sheep and goats and 24,000 head of cattle in 843 villages, benefiting 7,000 farmers.
وورد ألفان من جرعات لقاحات الحمى القلاعية في إطار المرحلة الرابعة مما أتاح تطعيم حوالي نصف مليون رأس من الأغنام والماعز و 000 24 رأس من الماشية في 843 قرية، واستفاد من ذلك 000 7 مزارع.

Following that incident, refugees started entering Uganda to escape the fighting and by the following day the number of refugees received as a result of the incident had come to 800 and 200 head of cattle.
وعقب هذا الحادث بدأ اللاجئون بدخول أوغندا هربا من القتال. وفي اليوم التالي وصل عدد اللاجئين الذين استقبلوا من جراء الحادث ٨٠٠ لاجئ فضلا عن ٢٠٠ رأس من الماشية.

Through a voluntary process, vulnerable members of this displaced community were separated from the more able-bodied, who walked back to Jonglei together with up to 300,000 head of cattle.
وجرى، من خلال عملية طوعية، فصل الأفراد المستضعفين في هذه الطائفة من المشردين، عن الأشخاص الآخرين الأكثر قدرة، والذين تابعوا طريقهم عائدين سيرا على الأقدام إلى جونقلى، مع ما يصل إلى 000 300 رأس من الماشية.

67. Some 16 head of cattle were exported to St. Barts, Netherlands Antilles, early in 1993 and, in October 1993, a second shipment of 18 head of cattle was exported, with further shipment expected to follow. 28/
٦٧ - جرى في أوائل سنة ١٩٩٣ تصدير نحو ١٦ رأسا من الماشية الى سانت بارتز، في جزر الانتيل التابعة لهولندا، كما صدرت شحنة ثانية تتكون من ١٨ رأسا من الماشية في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

:: 1 July: approximately nine unidentified assailants, dressed in army camouflage and armed with AK-47 rifles, attacked and stole around 60 head of cattle and shot dead an Ngok Dinka man, aged 19 years, in Galary village (southern Abyei).
:: 1 تموز/يوليه: هاجم حوالي تسعة أشخاص مجهولي الهوية، يرتدون الزي العسكري ويحملون بنادق من طراز AK-47، وسرقوا زهاء 60 رأسا من الماشية وأطلقوا الرصاص على رجل من دينكا نقوك في التاسعة عشرة من عمره فأردوه قتيلا في قرية غلاري (جنوب أبيي)

Since the beginning of 2013, FRPI militias have looted several thousand head of cattle from ranchers within and around their area of control.
ومنذ بداية عام 2013، نهبت ميليشيات قوات المقاومة الوطنية في إيتوري عدة آلاف من رؤوس الماشية من مربّيها داخل المنطقة الخاضعة لسيطرتها وفي محيطها.

Between 1988 and 1989, according to a Department of Agriculture and Animal Resources survey, Guinea had a total of 2 million head of cattle and an equal number of sheep and goats.
يتبين من الإحصاء الوطني الذي قامت به مصالح الزراعة والموارد الحيوانية في سنة 1988-1989 أن عدد الماشية يبلغ مليوني رأس من الأبقار ومثله من الغنم والماعز.

We scouted ten head of cattle, maybe a couple dozen guns.
قمنا بالإستطلاع فوجدنا 10 رؤوس من الماشية وربما حوالي 10 مسلحين

Of the 400,000 or so head of cattle in the region before mid-1995, no more than 20,000 remain.
وتجدر اﻹشارة إلى أنه لم يبق في المنطقة إلا ٠٠٠ ٠٢ رأس ماشية من أصل اﻟ٠٠٠ ٠٠٤ رأس التي كانت توجد في المنطقة حتى أواسط عام ٥٩٩١.

The agricultural system, where crops were lost and hundreds of head of cattle perished, has suffered enormous damage.
وقد مُنيت الزراعة بأضرار بالغة، حيث أتلفت محاصيل وهلكت مئات الرؤوس من اﻷبقار.