"head of section" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس قسم
• رئيس القسم
• رئيسة قسم
• لرئيس القسم
• رئيس القطاع

Mr. Soren Skibsted, Head of Section, Ministry of Justice
السيد سورين سكيبستيد، رئيس قسم في وزارة العدل

1990-1992: Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in Security Policy Department responsible for United Kingdom and NATO nuclear policy
وزارة الخارجية والكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية، مسؤول عن السياسة النووية للمملكة المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي

Mr. François Bégeot, Head of Section, Economic Reform and Infrastructure, European Union Delegation of Albania
السيد فرانسوا بيجوت، رئيس قسم الإصلاح الاقتصادى والبنية التحتية، وفد الاتحاد الأوروبي في ألبانيا

Instead of the programme assistant submitting the request for fuel directly to the operations section it would be advisable if the request were first certified or approved by the Head of Section.
فبدلا من أن يقدم مساعد البرنامج طلب الوقود مباشرة إلى قسم العمليات، يستحسن التصديق على الطلب أولا أو الموافقة عليه من قِبل رئيس القسم.

39. Each of the three sections of the Science, Technology and Innovation Branch has in theory up to 5-6 posts, including the Head of Section and one general service level post.
39- ولدى كل واحد من الأقسام الثلاثة التابعة لشعبة العلم والتكنولوجيا والابتكار ما بين 5 و6 وظائف، بما فيها وظيفة رئيس القسم ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

Advisers Mr. Jens Kruse Mikkelsen, Head of Department, Ministry of Justice Ms. Lise Puggaard, Head of Section, Ministry of Justice
المستشارون السيد جينز كروس ميكلسنه مدير إدارة في وزارة العدل السيدة ليز بوغارد، رئيسة قسم في وزارة العدل

Head of Section for Indo-China, including refugee issues
رئيس قسم الهند الصينية، بما في ذلك مسائل اللاجئين

Head of Section for Fishery Zone Extension and Enforcement, Maritime Boundary Delimitation for the United Kingdom and Dependencies, and the United Nations Conference on the Law of the Sea
رئيس قسم توسيع منطقة صيد اﻷسماك وانفاذها تعيين الحدود البحرية لﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة، ومؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار

1990-1992 Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in the Security Policy Department responsible for United Kingdom and the North Atlantic Treaty Organization nuclear policy
وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية، مسؤول عن السياسة النووية للمملكة المتحدة وحلف شمال الأطلسي

Attempted fraud by a Head of Section was discovered by the Finance Section and forwarded to the Office of Internal Oversight Services for further action.
وقد اكتشف قسم الشؤون المالية محاولة غش من قبل رئيس قسم وأحاله إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل اتخاذ مزيد من الإجراءات.

1963-1966 Head of Section at the Department of Administrative and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
١٩٦٣-١٩٦٦ رئيس قسم بإدارة الشؤون اﻹدارية والقنصلية، وزارة الخارجية.

1963-1966: Head of Section at the Department of Administrative and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
١٩٦٣-١٩٦٦: رئيس قسم بإدارة الشؤون اﻹدارية والقنصلية، وزارة الخارجية.

1990-1992 Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in Security Policy Department responsible for United Kingdom and North Atlantic Treaty Organization nuclear policy.
وزارة الخارجية والكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية، مسؤول عن السياسة النووية للمملكة المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي

Brendan McRandle, Head of Section, Office of Transport Security, Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Local Government, Australia, described the all-hazards approach to maritime safety and security in the Australian offshore oil and gas industry.
ووصف بريندان مكراندل، رئيس قسم بمكتب أمن النقل، بإدارة الهياكل الأساسية والنقل والتنمية الإقليمية والحكم المحلي، بأستراليا، النهج الشامل لجميع الأخطار المتبع إزاء السلامة البحرية والأمن البحري في صناعة النفط والغاز خارج السواحل الأسترالية.

1 P-5 (Head of Section) -- formerly Head of Section, redeployed from Conference and Language Support Section
1 ف-5 (رئيس القسم) - سابقا، رئيس قسم، معاد توزيعها من قسم دعم المؤتمرات واللغات

266. The Head of Section will plan, direct and coordinate the complete information programme of the organization.
266- سوف يخطط رئيس القسم ويوجه البرنامج الإعلامي الكامل للمنظمة وينسقه.

- I am Sadruddin, Head of Section.
أنا سادوردين, رئيس القسم كيف حالك ؟

1975-1980 Ministry of Finance, Head of Section in the International Department and the Budget Department
1975-1980 رئيسة قسم في الادارة الدولية وادارة الميزانية بوزارة المالية

Head of Section, Gender Equality Issues
رئيسة قسم قضايا المساواة بين الجنسين

The Security Information Assistant would also act as deputy to the Head of Section.
وسيعمل مساعد شؤون المعلومات الأمنية، إضافة إلى ذلك، نائبا لرئيس القسم.

Major Hugh Collinson, Head of Section 20,
،(الرائد (هيو كولينسون ،(رئيس القطاع (20