"head of state or government" - Traduction Anglais en Arabe

• رئيس الدولة أو الحكومة
• رئيس الدولة أو رئيس الحكومة
• رؤساء الدول أو الحكومات
• رئيس دولة أو حكومة
• لرؤساء الدول أو الحكومات
• رئيس دولة أو رئيس حكومة
• ورئيس الدولة أو الحكومة
• للدولة أو الحكومة

Credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
ويتعيَّن أن تكون وثائق التفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو عن وزير الشؤون الخارجية.

Heads of delegations at a level other than Head of State or Government will also be invited.
وسيدعى أيضا لهذه المأدبة رؤساء الوفود من مستوى غير مستويي رئيس الدولة أو رئيس الحكومة.

The credentials must be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة وإما عن وزير الخارجية.

Indeed, it brought together delegations from 55 member countries of la Francophonie, 40 of which were represented by their Head of State or Government.
وقد ضم مؤتمر القمة وفودا من ٥٥ دولية عضوا في المنظمة الدولية، منهم ٤٠ دولة عضوا مثلها رؤساء الدول أو الحكومات فيها.

The Award may not be conferred upon any Government or Head of State or Government or upon any United Nations organization or official.
ولا يجوز أن تمنح الجائزة ﻷي حكومة أو رئيس دولة أو حكومة أو أية مؤسسة تابعة لﻷمم المتحدة أو لموظف فيها.

Several are headed by the Head of State or Government.
وفي عدة آليات تولى رئيس الدولة أو الحكومة الرئاسة.

Any changes in the composition of delegations should be submitted, in writing, by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs to the Executive Secretary of the Congress.
ويقدّم رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية إلى الأمين التنفيذي للمؤتمر كتابة أي تغييرات في تكوين الوفود.

Each round table will be chaired by two co-chairs at the Head of State or Government level.
وسيترأس كل اجتماع مائدة مستديرة رئيسان مشاركان على مستوى رئيس الدولة أو الحكومة.

The credentials of representatives shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs of the Member concerned.
ويتعيّن أن تكون وثائق تفويض الممثلين صادرة إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية في الدولة العضو المعنية.

Credentials issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs had been submitted by 110 States.
وكانت 110 دول قد قدمت وثائق تفويض صادرة عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية.

The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by either of them.
ويُصدر وثائق التفويض إما رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو أي شخص يأذنون له بذلك.

The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية.

The credentials shall be issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عـــــن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو عن وزير الخارجية.

The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إمّا عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة وإمّا عن وزير الخارجية.

The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs.
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية.

8. In many countries, the Head of State or Government established national coordination mechanisms to prepare for the tenth anniversary.
8 - وفي العديد من البلدان، أنشأ رؤساء الدول أو الحكومات آليات تنسيق وطنية للتحضير للذكرى السنوية العاشرة.

Member States are encouraged to be represented at the interactive dialogues at the level of Head of State or Government.
وتشجَّع الدول الأعضاء على أن يكون ممثلوها في جلسات التحاور على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات.

Heads of State or Government will be provided interpretation in English, French and the language of the Head of State or Government if it is an official language.
وسيوفر لرؤساء الدول أو الحكومات ترجمة شفوية باللغتين الإنكليزية والفرنسية ولغة رئيس الدولة أو الحكومة إذا كانت هذه اللغة إحدى اللغات الرسمية.

Each Head of State or Government or head of delegation attending the round-table sessions may be accompanied by one adviser.
ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة مستشار واحد.

The Co-Chairmen of the Conference are the Secretary-General of the United Nations and the Head of State or Government of the Presidency of the European Union.
ويشترك في رئاسة المؤتمر اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورئيس الدولة أو الحكومة التي تتولى رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

When the Charter was signed, no State had elected a woman as Head of State or Government.
وعند توقيع الميثاق، لم تكن هناك دولة واحدة قد انتخبت امرأة كرئيسة للدولة أو الحكومة.