"head or" - Traduction Anglais en Arabe

• الرأس أو
• رئيس أو
• رأسك أو
• الرأس أم
• رأسي أو
• رأسه أم

Usually, it's the head... or the barrel goes into the mouth.
يصوب المسدس عادة إلى الرأس أو توضع الفوهة في الفم

In the animal kingdom, the predator goes for the head or the jugular to incapacitate its prey.
وفي المملكة الحيوانية يتوخى المفترس في فريسته الرأس أو الوريد لإقعاد فريسته.

head or Commander of the Serb-operated Regional Security Services Centre 21-Jun-08
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

Stojan Župljanin head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

You know, there are easier ways to go than shooting yourself in the head or tearing apart a limb.
هل تعلمين أنه يوجد هناك وسائل أسهل لكى تموتى من إطلاق النار على رأسك أو إنتزاع عضو

EASTWICK: Bullet in the head or no leaving a guy stuck in the wall wasn't the most professional.
رصاصة في الرأس أم لا، لم يكن ترك رجل عالقاً وسط الجدار تصرفاً احترافياً.

It's in my head or not, it doesn't make a difference.
سواء كانت في رأسي أو لا، هذا لا يحدث فرقا

According to reports, four men aged between 18 and 45 were killed after being hit by bullets in the head or chest.
ووفقا للتقارير، فقد قتل أربعة رجال تتراوح أعمارهم من 18 إلى 45 سنة بعد إصابتهم بطلقات الرصاص في الرأس أو الصدر.

They were mostly the bodies of old people, shot in the back of the head or slaughtered.
وكان أغلبها ﻷشخاص كبار السن. أطلق عليهم الرصاص خلف الرأس أو ذبحوا.

What, did you get fucking hit in the head or something, man?
ما، لم تحصل سخيف ضرب في الرأس أو شيء من هذا يا رجل؟

You can shoot me through the head or the heart.
يمكنك أطلاق النار علي خلال الرأس أو القلب

All I can do is determine whether it's head or body.
كلّ كا يمكنني عمله هو تحديد سواء هو الرأس أو الجسم.

You rather get a bullet to the head or five to the chest and bleed to death?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

30-Jul-08 31-Jul-08 Stojan Župljanin head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre 21-Jun-08
رئيس أو قائد المركز الإقليمي للأجهزة الأمنية الذي يشغِّـله الصرب

28-May-04 Stojan Župljanin head or Commander of the Serb Operated Regional Security Services Centre 6-Oct-04
رئيس أو قائد مركز خدمات الأمن الإقليمي الذي يديره الصرب

- Get on the ground and put your hands on your head or I'll shoot you in your face, mother fucker!
أنبطح على الأرض، وضع يديكَ فوق رأسك أو سأطلق النار على وجهك، أيها اللعين

If it comes down to it, head or heart?
-إذا ساءت الأمور اصوب على الرأس أم القلب؟

I didn't know if I should listen to my head or my heart.
لم أكن أعرف إذا كان يجب عليّ أن أستمع إلى رأسي أو لقلبي

Would you ever shot him in the head or the heart?
أكنتِ لتطلقين عليه النيران في رأسه أم في قلبه؟