"head with" - Traduction Anglais en Arabe

• رأسه
• الرأس مع
• رأسها
• الرأس باستخدام
• رأسهم
• رؤسهم
• رؤوسهم
• بالرأس
• رأسك بتلك
• الرأس بأداة

I hit this guy in the head with a crowbar before,
سبق لي أن ضربت هذا الرجل في رأسه بـ عتلة

Filled his head with dreams of running the show.
ملأ رأسه بالكثير من الاحلام عن ادراة العرض

The guard fell, and D. continued to strike him on the head with the tube.
وسقط الحارس واستمر د. في ضربه على رأسه بالقضيب المعدني.

Someone put a bullet in my daughter's head, with a Russian handgun.
شخص ما لديه ابنتي التقى رصاصة في الرأس مع مدفع الروسي.

That's why I'm going after her before Jake pushes me out of her head with his Jakey charm.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

A settler stabbed him in the leg with a bottle and struck him in the head with a stone.
وطعنه أحد المستوطنين في رجله باستخدام زجاجة وضربه في رأسه بحجر.

Zoran Petković was allegedly hit on the head with a ledger of three or four kilos and subjected to electric shocks.
وزعم أن زوران بيتروفيتش ضُرب على رأسه بدفتر يتراوح وزنه بين ثلاثة وأربعة كيلوغرامات وعرض لصدمات بالتيار الكهربائي.

After two minutes of beating, the boy was hit on the head with the butt of a gun and fell unconscious to the ground.
وبعد دقيقتين من الضرب، وُجهت إلى الصبي ضربة في رأسه بعقب بندقية فسقط على اﻷرض مغشيا عليه.

Mr. Mavungo had allegedly stopped to pick up a water container when the officer hit him on the back of the head with a riflebutt.
ويدعى أن السيد ما فونغو قد توقف لالتقاط وعاء به ماء وعندها ضربه رجل الشرطة خلف رأسه بعقب بندقية.

He was severely beaten on different occasions with rubber sticks and kicked on his head with boots.
فقد تعرض للضرب الشديد في مناسبات مختلفة بعصي مطاطية ورُكل في رأسه بالجزم.

After being shot with a machine gun, one of the undercover agents shot him in the head with a gun.
وبعد إطلاق النار عليه من بندقية رشاشة، قام أحد العملاء السريين بإطلاق النار من مسدس على رأسه.

Specifically, he advises the student to cover his head with a pan in the event of bottles or stones being thrown.
وينصحه تحديداً بتغطية رأسه بإناء في حالة رمي زجاجات أو أحجار.

One officer hit him on his head with the butt of a rifle, leading him to bleed profusely.
وضربه أحد أفراد الشرطة على رأسه بعقب بندقية، مما جعله ينزف بغزارة.

They would sit him down, cover his head with clothes and beat him senseless.
وكانت الشرطة تُجلسه وتغطي رأسه بقماش وتضربه حتى يفقد الوعي.

I don't know what kind of hell you go to, creeper, but I'm going to fuck you in the head with this shovel until I send you there.
أنا لا أعرف أي نوع من الجحيم تذهب إلى، الزاحف، ولكن انا ذاهب الى اللعنة عليك في الرأس مع هذا مجرفة حتى أبعث لك هناك.

Those people have never been smacked in the head with a brown wing tip.
لم يتم تلقى صفعة قوية هؤلاء الناس في الرأس مع طرف الجناح البني.

Four months later, a body turns up shot in the head with some of the ransom money on it.
بعد أربعة أشهر، ظهرت جثة مقتولة برصاصة في الرأس مع بعض أموال الفدية عليها.

You do nothing but fill her head with fairy stories.
أنت لا تفعل شيئاً سوى ملئ رأسها بالقصص الخيالية

In particular, the author states that he was hit on the head with a traffic sign, jabbed in the ribs with the butt of a rifle, continually stamped on by named police officers, struck in the eyes by a named police officer, threatened with a scorpion and drowning, and denied food.
ويبين صاحب البلاغ، بصفة خاصة، أنه تعرض للضرب على الرأس باستخدام إشارة مرور وأنه ضرب بعقب البندقية في ضلوعه، كما تعرض للركل المستمر من طرف ضباط شرطة ذكرهم بالاسم، وتعرض للكمات وجهت إلى عينيه من طرف ضابط شرطة ذكره بالاسم، كما هدد بعقرب وبالإغراق، وحرم من الغذاء.

Well, sometimes the only way to get somebody's attention is to hit them in the head with a sledgehammer.
حسناً , أحيانا الطريقة الوحيدة لكي تجلب إنتباه أحدهم هي أن تضربهم على رأسهم بالمطرقة

They bury their victim up to the neck facing northeast towards a river, and they cut off their head with a katana and throw the head under a bridge.
يدفنون ضحياهم حتي الرقبه موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر ويقطعون رؤسهم بالكاتانا

Wow, my grandfather's old service revolver, to think, of all the deserters he shot in the head with this.
يا إلهي ، مُسدّسُ خدمه جدي القديم, للتفكير ، في كل الهاربين الذين ضُربوا على رؤوسهم به.

Other than in a cartoon, I don't think I've ever seen someone get hit over the head with a frying pan-- pow!
باستثناء أفلام الكرتون لا أعتقد أنني رأيت أحدهم يتلقى ضربة بالرأس بمقلاة البطاطس

You're a bit too old to be filling your head with such nonsense.
لقد كبرت نوعا ما لتملأ رأسك بتلك التفاهات

It is alleged that in doing so, they hit Yury Fedorchenko over the head with a heavy object.
ويُزعم أنهم ضربوا في الأثناء يوري فيدرتشينكو على الرأس بأداة ثقيلة.