"headaches" - Traduction Anglais en Arabe

• الصداع
• صداع
• بالصداع
• بصداع
• والصداع
• صداعي
• صداعك
• وصداع
• الصداعِ
• للصداع
• صُداع
• صداعاً
• صداعها
• الصُداع
• صداعا

Actually, I've been having these headaches for a few weeks.
في الحقيقة, كنت أعاني من هذا الصداع لعدة أسابيع

All the headaches, the nightmares that I have, the little outbursts...
كل الصداع , الكوابيس التى تتملكنى . والإنفجارات الصغيرة برأسى

You got a lot of headaches hereyou don't need.
لديك هنا الكثير من الصداع الذي لست بحاجته

During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.
وخلال المقابلة، اشتكى السيد عمروف من صداع شديد وغثيان وحمى وضعف وارتفاع في ضغط الدم.

He's got headaches and dizzy spells and chronic pain.
إنه يُعاني من صداع ونوبات دوار وألم مُزمن

If people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry?
إذا لم يصاب الناس بالصداع ماذا كان ليحدث لصناعة الأسبيرين ؟

Oh, she always gets those headaches when I wanna come out.
إنها تعانى دائماً من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج

Uh, Paula came by last week complaining of persistent headaches.
جائت بولا خلال الأسبوع الماضي تشكو من الصداع المستمر

It just leads to headaches and drinking and then more headaches.
انهم يقودون فقط للصداع و الشرب وبعدها الكثير من الصداع

Can you give me some nice drugs for these annoying headaches?
هل يمكنك إعطائي بعض الأدوية اللطيفة لهذه الصداع المزعج ؟

His physical condition during the day was characterized by continuous tension which led to headaches, stomach aches and back complaints.
وقد تميزت حالته البدنية خلال النهار بالتوتر المستمر الذي سبب له الصداع وآلام المعدة وآلام الظهر.

As a result of the torture, he reportedly suffered from headaches and infections in his knees, gums and jaw.
وقيل إنه عانى، نتيجة للتعذيب، من الصداع ومن تلوث إصابات في ركبتيه ولثﱠته وفكﱢه.

The other five reported severe headaches and complained of shortness of breath without any signs of chest constriction.
وأفاد الخمسة الآخرون عن حالات من الصداع الشديد واشتكوا من ضيق في التنفس دون أن تظهر عليهم أيٌّ من علامات انقباض الصدر.

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

The author's son had high blood pressure and complained about headaches.
وكان ابن صاحب البلاغ يعاني من ارتفاع ضغط الدم ويشتكي من صداع.

Don't drink that too fast or you'll get one of those... ice cream headaches. Well, tell me about it, soldier.
و لا تشربي ذلك بسرعة او سينتابك بعض صداع الايس كريم اخبرني عن ذلك ايها الجندي

He collapsed in the park, complaining of severe headaches.
كان قد انهار في الحديقة مشتكياً من صداع حاد

Really bad headaches.
كانت هناك كدمات بكل أنحاء عنقي وأُصبت بنوبات صداع قوية

He remained in the hospital for 13 days, and after discharge continued to experience strong headaches, pain in his kidney areas, and hand and eye tremors.
وبقي بالمستشفى 13 يوماً. وبعد خروجه، استمر شعوره بالصداع الشديد، والألم في منطقة الكليتين، مع ارتجاف باليدين والعينين.

You don't make me a nickel and you cause headaches for the divisions that do, but you make me...
انت لا تأتي لي بنيكل و لكن تأتي بصداع في الاجزاء التي يكون بها و لكنك جعلتني

CSF was negative for infection, and his headaches are worse.
كان السائل النخاعيّ سلبيّاً للعدوى، والصداع لديه يزداد سوءاً

I mean, whenever I stop playing, my headaches get worse.
أعني عندما أتوقف عن اللعب فإن صداعي يزداد سوءاً

Do your headaches tend to get worse the longer time you spend in the car?
هل صداعك يسوء كلما طال بقائك في السيارة؟

Some also suffer from dizziness, vomiting, fainting, partial paralysis, headaches and facial disfigurements.
ويعاني عدد منهم أيضا من حالات دوار، وقيء، وإغماء، وشلل نصفي، وصداع وتشوهات في الوجه.

Remember when I was having those bad headaches?
هل تذكّرْ عندما كان عِنْدي هذا الصداعِ المزعج؟

Experiencing some headaches or migraines?
هل أصابكم صُداع أو صُداع نِصفي؟

Yeah, I've had headaches, that wasn't not one.
أجل، أصبتُ بصداع من قبل، لكن ذلك لمْ يكن صداعاً.

Lady Stubbs has one of her headaches.
ان الليدى ستابس تعانى احد نوبات صداعها

You don't look well. Tell me, are the headaches back?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Just as well. Never knew a bomb could give you headaches.
و أيضا، لم أعرف بأن القنابل قد تسبب صداعا لك