"headmaster" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير
• مدير
• الناظر
• ناظر
• مُدير
• مديراً
• المديرَ
• مديركَ

Uh, we'd have to do the home interview with the headmaster.
اوه .. يجب أن نفعل المقابلة في المنزل مع المدير

I think... I don't know, I think you should stay back, headmaster.
لا أدري، أعتقد أنه يجب أن تبتعد عنها يا سيدي المدير

Thank you, headmaster, for those kind words of welcome.
شكرا لك أيها المدير على كلمات الترحيب اللطيفة

The headmaster tried for about five minutes to talk to the group but they still refused to leave.
وحاول مدير المدرسة لمدة خمس دقائق تقريباً التحدث مع المجموعة غير أنهم أصروا على رفضهم الانصراف.

That may be, but go easy. The headmaster likes discipline.
هذا ممكن , ولكن دعهم يهدأون المدير يحب الإنضباط

I'd like to take this chance to fight headmaster Wang Biao
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لمحاربة المدير وانج بياو

- Your father's the new headmaster? - That's right.
والدك المدير الجديد لمدرسة مانشستر أيس كذلك ؟

He backs his beemer right into the headmaster's mercedes.
قام عبر سيارته الرياضية بصدم سيارة المدير المرسيدس

In addition, the headmaster also decides on postponing compulsory school attendance.
وبالإضافة إلى ذلك، يتخذ المدير أيضاً القرارات بشأن تأجيل التعليم المدرسي الإلزامي.

The soldiers photocopied documents from the headmaster's office and videotaped items in the school.
وصوَّر الجنود نسخا من وثائق عثروا عليها في مكتب المدير وصوروا شريط فيديو لأصنـاف كانت موجودة في المدرسة.

The headmaster added that teachers were also being provoked.
وأضاف المدير أن المعلمين أيضا تعرضوا للاستفزازات.

Perks of being a headmaster at a private school.
المنافع من كونه مدير المدرسة في مدرسة خاصة.

Although each headmaster has brought something new to this historic school progress for the sake of progress must be discouraged.
بالرغم من أن كل مدير أحضر شيئا جديدا لهذه المدرسة العريقة يجب أن نوقف التقدم من أجل التقدم

We would like an interview with the headmaster about our strike.
نود إجراء مقابلة مع مدير المدرسة . بخصوص حركة الطلاب

As I spoke to the headmaster, he told me one-third of them were AIDS orphans.
وعندما تحدثت مع مدير المدرسة، أدركت أن ثلث أولئك الأطفال من أيتام الإيدز.

It was administered under the supervision of the headmaster.
ويشرف مدير المدرسة على توقيع هذه العقوبة.

Mr. K.P. pressed the intercommunication system on the wall and shortly afterwards the headmaster arrived.
على زر نظام الاتصال الداخلي المعلق على الحائط، ووصل بعد ذلك بقليل مدير المدرسة.

Let the headmaster be nice to me for a change.
إجعل الناظر يكون حسن التعامل معي، من باب التغيير

For example, one organization was formed by the headmaster of a local school after a hurricane disaster.
وعلى سبيل المثال أنشأ ناظر إحدى المدارس المحلية منظمة بعد كارثة إعصار.

Our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.
القائمة على مدرستُنا معجبةٌ بكتابُكِ وأخبرت مُدير المدرسة عن العمل الذي تقومينَ بهِ

Now thanks to me, he is the headmaster You are in Turkey, right?
والآن والشكر لي أصبح مديراً أنت في تركيا أليس كذلك؟

- I'm here to see the headmaster.
هنا أَنْ أَرى المديرَ. أوه. أوه، بالطبع.

Your headmaster left on an emergency.
مديركَ تَركَ على طوارئِ.