"heads of military components" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤساء العناصر العسكرية
• لرؤساء العناصر العسكرية
• رؤساء العنصر العسكري
• لقادة العناصر العسكرية
• قادة العناصر العسكرية
• ورؤساء العناصر العسكرية

:: 2010 conference of heads of military components of missions
:: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2010

:: Conference for heads of military components from all peacekeeping operations
:: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام

Conference for heads of military components from all peacekeeping operations
عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام

:: 1 conference of heads of military components of missions
:: عقد مؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية في البعثات

Extent to which measures to protect women's and girls' human rights are included in directives issued by heads of military components and heads of police components of peacekeeping missions
مدى إدراج التدابير اللازمة لحماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات في التوجيهات الصادرة عن رؤساء العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثات حفظ السلام

Meetings were organized for the heads of military components with United Nations officials during their visits to Headquarters.
ونظمت اجتماعات لقادة العناصر العسكرية مع مسؤولي الأمم المتحدة خلال زياراتهم للمقر.

2010 conference of heads of military components of missions
عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2010

:: 2,009 heads of military components of mission conference
:: عقد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية للبعثات عام 2009

Strategic guidance to all heads of military components of peacekeeping operations
تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى جميع رؤساء العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

The format will directly mirror that of the annual briefing given by the heads of military components.
وستشكل هذه الصيغة مرآة تعكس مباشرة الإحاطة السنوية التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية.

The Council recognizes the benefit of maintaining regular contact with mission senior leadership, including through an annual briefing by heads of military components.
ويسلم المجلس بفائدة إجراء اتصالات منتظمة مع القيادة العليا للبعثات بوسائل منها تقديم رؤساء العناصر العسكرية في البعثات إحاطة سنوية إلى المجلس.

The conference for heads of military components was held
عُقِد مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية

The Security Council recognizes the benefit of maintaining regular contact with mission senior leadership including through an annual briefing by heads of military components.
ويسلّم مجلس الأمن بفائدة الحفاظ على اتصالات منتظمة مع القيادة العليا للبعثات بوسائل منها قيام رؤساء العناصر العسكرية في البعثات بتقديم إحاطة سنوية إلى المجلس.

Support to the conference of heads of military components in December 2006
دعم مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية المنعقد في كانون الأول/ديسمبر 2006

Meetings on regional and inter-mission cooperation were attended by the Force Commander, including the Department of Peacekeeping Operations heads of military components Conference, the 20th Inter-Mission Force Commanders Conference, a field workshop on military capability development, and the 26th and 27th meetings of the Committee of Chiefs of Defence Staff
اجتماعات بشأن التعاون على المستوى الإقليمي وفيما بين البعثات حضرها قائد القوة وشملت: مؤتمر رؤساء العناصر العسكرية التابعة لإدارة شؤون عمليات حفظ السلام؛ ومؤتمر قادة قوات البعثات المشتركة العشرين وحلقة العمل الميدانية المعنية بتنمية القدرات العسكرية، والاجتماعان 26 و 27 للجنة رؤساء هيئة أركان الدفاع

(b) Implementation of all recommendations endorsed by Headquarters, in the end-of-assignment reports of heads of military components
(ب) تنفيذ جميع التوصيات التي يعتمدها مقر الأمم المتحدة فــي تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية

1 conference of heads of military components from all peacekeeping operations
عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية من جميع عمليات حفظ السلام

:: Conference for heads of military components from all peacekeeping operations
:: عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية لجميع عمليات حفظ السلام

2 cooperation meetings and 1 heads of military components of missions conference
عقد اجتماعين للتعاون بين البعثات ومؤتمر واحد لرؤساء العناصر العسكرية للبعثات

Indicator 5 (a): Number and percentage of directives for peacekeepers issued by heads of military components and standard operating procedures that include measures to protect women's and girls' human rights
المؤشر 5 (أ): عدد التوجيهات وإجراءات التشغيل الموحدة التي يصدرها رؤساء العنصر العسكري في عمليات حفظ السلام وتتضمن تدابير لحماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات، ونسبتها المئوية

2 cooperation meetings and 1 conference of heads of military components of missions
عقد اجتماعي تعاون ومؤتمر واحد لقادة العناصر العسكرية للبعثات

Briefings for heads of military components/force commanders
إحاطة قُدمت إلى قادة العناصر العسكرية/القوات

Military Division has received positive feedback from the Special Representatives of the Secretary-General, heads of military components of field missions, and other staff in the Missions in response to the overall support provided by the Division
:: تلقت الشعبة العسكرية تعليقات إيجابية من الممثلين الخاصين للأمين العام، ورؤساء العناصر العسكرية في البعثات الميدانية، والموظفين الآخرين في البعثات، بشأن الدعم العام المقدم من الشعبة.