"health and social affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• الصحة والشؤون الاجتماعية
• العمل الصحي والاجتماعي
• والصحة والشؤون الاجتماعية
• والصحة والرعاية الاجتماعية
• للصحة والشؤون الاجتماعية

This explains why the relevant institution was within the Ministry for Health and Social Affairs.
وهذا يفسر ارتباط هذه الخدمة بوزارة الصحة والشؤون الاجتماعية.

His Excellency Mr. Lars Engquist, Minister for Health and Social Affairs of Sweden
معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

His Excellency Mr. Boydiel Ould Houmeid, Minister of Health and Social Affairs of Mauritania
معالي السيد بويديل ولد حميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا

I now give the floor to Her Excellency Mrs. Margot Wallström, Minister of Health and Social Affairs of Sweden.
أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Her Excellency Mrs. Margot Wallström, Minister of Health and Social Affairs of Sweden.
سعادة السيدة مارغوت ولستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

First Secretary, Ministry of Health and Social Affairs
أمين أول، وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية

The Co-Chairperson, H.E. Mr. Göran Hägglund, Minister of Health and Social Affairs, Sweden, made an introductory statement.
أدلت ببيان استهلالي، الرئيسة المشاركة للاجتماع، معالي السيدة غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

His Excellency Mr. Dimitris Thanos, Vice-Minister of Health and Social Affairs of Greece
معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان

My Government has therefore commissioned the Institute for Health and Social Affairs to develop a children's rights index.
وقد كلفت حكومتي لذلك معهد الصحة والشؤون الاجتماعية بإعداد مؤشر حقوق الطفل.

Morgan Johannson¸ Minister, Ministry of Health and Social Affairs of Sweden
مورغن جوهانسون، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Dimitris Thanos, Vice-Minister for Health and Social Affairs of Greece.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتريس ثانوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان.

Efforts are being made to address this issue in collaboration with the Ministries of Health and Social Affairs.
وتبذل جهود لمعالجة هذه المسألة بالتعاون مع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية.

The Office of the Children's Ombudsman is a national board under the supervision of the Swedish Ministry of Health and Social Affairs.
وهذا المكتب هو مجلس وطني يخضع لاشراف وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية السويدية.

The Ministry of Health and Social Affairs is financially supporting a national prostitution centre dealing with issues relating to both child and adult prostitution.
كما أن وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية تدعم ماليا مركزا وطنيا معنيا بموضوع البغاء، وهو مركز يعالج القضايا المتصلة ببغاء اﻷطفال وبغاء البالغين.

The Ministry of Health and Social Affairs is responsible for coordination.
في حين تضطلع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية بمسؤولية التنسيق.

Maria Larsson, Minister for Children and the Elderly, Ministry of Health and Social Affairs of Sweden
ماريا لارسون، وزيرة الطفولة والشيخوخة، وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

This home comes under the authority of the Department of Health and Social Affairs and is intended to house children placed there by court order.
ويتبع هذا المأوى لمديرية العمل الصحي والاجتماعي وهو معد لاستقبال الأطفال المودعين في مؤسسات بناء على قرار قضائي.

Some of the required legislations in the areas of environment, Health and Social Affairs are currently in the drafting stage.
وبعض التشريعات المطلوبة في مجال البيئة والصحة والشؤون الاجتماعية هي حالياً في مرحلة الصياغة.

Special Department on Affairs of Disabled Persons exists within the Ministry of Labor, Health and Social Affairs.
وهناك إدارة خاصة لشوؤن المعاقين داخل وزارة العمل والصحة والرعاية الاجتماعية.

66. There were two women in the Moroccan Parliament: one of them headed the Parliamentary Commission on Health and Social Affairs.
٦٦- وقال إن هناك سيدتين في البرلمان المغربي. إحداهما ترأس اللجنة البرلمانية للصحة والشؤون الاجتماعية.