"health commission" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة الصحة
• اللجنة الصحية
• اللجنة المعنية بالصحة

The Government was concerned about the provision of mental health services and the Mental Health Commission was set up as the Government's response to the report.
فقد كانت الحكومة قلقة على توفير خدمات الصحة العقلية، وأنشأت لجنة الصحة العقلية استجابة للتقرير المقدم في هذا الشأن.

Thus the Mental Health Commission, for example, has been undertaking extensive public consultations for some time.
وبناء على ذلك، أجرت لجنة الصحة العقلية مشاورات عامة مكثفة لبعض الوقت.

Mental Health Commission and Inspectorate of Mental Health Services
لجنة الصحة العقلية ومفتشية خدمات الصحة العقلية

The Mental Health Commission, the Human Rights Commission and consumer groups have advocated for increased scrutiny and decreased use of seclusion.
ودعت لجنة الصحة العقلية، ولجنة حقوق الإنسان وجماعات المستهلكين إلى زيادة التمحيص وتقليل اللجوء إلى العزل.

The Congressional Health Commission unanimously approved a decision under which sign language is officially recognized as a means of communication for persons with hearing impairments.
وافقت اللجنة الصحية في الكونغرس بالإجماع على قرار يعترف بلغة الإشارة كوسيلة من وسائل الاتصال للأشخاص الذين يعانون من ضعف في السمع.

197. The Government has an advisory body, the National Health Commission.
197- وللحكومة هيئة استشارية هي لجنة الصحة الوطنية.

In 2002, the Mexico-US Border Health Commission was established, which investigates diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, environmental health, and women's health.
وفي عام 2002، أنشأت الوزارة لجنة الصحة في منطقة حدود المكسيك - الولايات المتحدة الأمريكية، التي تبحث في أمراض من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسُل، والصحة البيئية، وصحة المرأة.

Mental Health Commission (2005) Briefing to the Incoming Minister of Health. Wellington: Mental Health Commission.
لجنة الصحة العقلية (2005) إحاطة لوزير الصحة المرشَّح، ولنغتون: لجنة الصحة العقلية.

Further commentary is available in the Public Health Commission's National Plan of Action for Nutrition (pages 14, 15) referred to in paragraph 334 below.
وترد تعليقات إضافية في هذا الشأن في " خطة العمل الوطنية بشأن التغذية " في الصفحتين 14 و15، وهي خطة العمل التي تشرف عليها لجنة الصحة العامة، وترد إشارة إليها في الفقرة 334 أدناه.

To complete the picture, it should also be noted that when the Public Health Commission was disestablished in January 1996, its policy functions were transferred to the Ministry of Health and its purchasing functions to RHAs.
393- وتجدر الملاحظة أيضا أنه عندما انحلت لجنة الصحة العامة في كانون الثاني/يناير 1996، فإن وظائفها السياسية نقلت إلى وزارة الصحة، وعهد بوظائف الشراء إلى هيئات الصحة الإقليمية.

The Mental Health Commission and the Ministry of Health are closely involved in monitoring the expenditure of the additional funding, and the development of new and improved services.
473- وتتعاون لجنة الصحة العقلية مع وزارة الصحة تعاوناً وثيقاً لمراقبة الإنفاق من التمويل الإضافي، واستحداث خدمات جديدة محسنة.

A copy of the Mental Health Commission's report covering the period July 1997 to June 1998 is supplied among the supplementary materials.
474- وترد نسخة عن تقرير لجنة الصحة العقلية عن الفترة ما بين تموز/يوليه 1997 وحزيران/يونيه 1998 في المراجع والمصادر التكميلية.

The Public Health Commission was examining the status of pre-natal and post-natal programmes throughout New Zealand and was aware that current programmes did not always meet the needs of Maori women, especially teenage mothers.
وتنظر " لجنة الصحة العامة " في مركز برامج الرعاية قبل التوليد وبعده في جميع أنحاء نيوزيلندا، وهي تدرك أن البرامج الحالية لا تفي دوما باحتياجات نساء الماووري، ولا سيما اﻷمهات من المراهقات.

Any patient who is ordered to be admitted to a mental health care centre (against his will) has the right to appeal to a Mental Health Commission.
وأي مريض يصدر أمر بإدخاله إلى مركز لرعاية الصحة العقلية (رغما عنه) من حقه الطعن في القرار لدى لجنة الصحة العقلية.

126. The functions of the Mental Health Commission are to promote, encourage, and foster the maintenance of high standards and good practices in the delivery of mental health services and to take all reasonable steps to protect the interests of detained patients.
126- تتمثل مهام لجنة الصحة العقلية في النهوض بالتقيد بمعايير عالية وممارسات جيدة في مجال تقديم خدمات الصحة العقلية وتشجيعه وتعزيزه، واتخاذ جميع الخطوات المعقولة لحماية مصالح المرضى المحتجزين.

56. The functions of the Mental Health Commission are to promote, encourage, and foster the maintenance of high standards and good practices in the delivery of mental health services and to take all reasonable steps to protect the interests of detained patients.
56- تتمثل مهام لجنة الصحة العقلية في النهوض بالتقيد بمعايير عالية وممارسات جيدة في مجال تقديم خدمات الصحة العقلية وتشجيعه وتعزيزه، واتخاذ جميع الخطوات المعقولة لحماية مصالح المرضى المحتجزين.

32. The Committee takes note of the existence of the Mexico-Guatemala Border Health Commission, charged with establishing action plans and providing medical services to migrant workers in the border area.
32- وتحيط اللجنة علماً بوجود لجنة الصحة المكسيكية الغواتيمالية الحدودية، التي تهدف إلى إعداد خطط عمل بشأن العمال المهاجرين في المنطقة الحدودية وتقديم الرعاية الطبية لهم.

NHS Trusts Health Commission Wales (Specialised Services)
- اللجنة الصحية لويلز (الخدمات المتخصصة)

HHS is working with the U.S.-Mexico Border Health Commission and the Ministry of Health through a cooperative agreement to strengthen early warning disease surveillance capabilities in the six Mexican states bordering the United States.
وتعمل دوائر الصحة والسلامة البشرية مع كل من اللجنة الصحية للحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك من جهة ووزارة الصحة من جهة ثانية، من خلال اتفاق تعاوني معهما، على تعزيز قدرات الإنذار المبكر ومراقبة الأمراض في الولايات المكسيكية الست المتاخمة للولايات المتحدة.

The Mental Health Commission was established in 1996 to provide Government with advice on mental health and addiction services.
91- أنشئت اللجنة المعنية بالصحة العقلية في عام 1996 لتقديم المشورة للحكومة بشأن خدمات الصحة العقلية والإدمان.