"health services for children" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدمات الصحية للأطفال
• للخدمات الصحية المقدمة إلى الأطفال

health services for children are also provided for preschool, primary and secondary schools through the establishment of School Health Teams.
كما تُوفر الخدمات الصحية للأطفال في دور الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية عن طريق إنشاء أفرقة طبية مدرسية.

The importance of community-based assistance and rehabilitation strategies should be emphasized when providing health services for children with disabilities.
وينبغي التشديد على أهمية المساعدة المجتمعية وعلى استراتيجيات التأهيل عند توفير الخدمات الصحية للأطفال المعوقين.

41. NOC considered that the authorities do not give sufficient priority to health services for children and adolescents and recommended that the School Health Service be seriously strengthened with necessary allocations.
41- ورأى أمين المظالم النرويجي للأطفال أن السلطات لا تعطي أولوية كافية للخدمات الصحية المقدمة إلى الأطفال والمراهقين وأوصى بتعزيز خدمات الصحة المدرسية بصورة جادة وذلك بتخصيص الاعتمادات الضرورية(78).

The focus is on providing age-appropriate early years/nursery education and access to health services for children.
والتركيز في هذه المراكز على توفير التعليم والوصول إلى الخدمات الصحية للأطفال في السنوات المبكرة/سنوات الحضانة بحسب السن.

(d) Significantly strengthen the provision of health services for children with disabilities;
(د) أن تعزز ولحد كبير، توفير الخدمات الصحية للأطفال المعوقين؛

40. Concern was reiterated during the dialogue about the 6.9 million children who die every year from preventable causes, and reference was made to the importance of adopting a human rights-based approach to access to health services for children.
40- وأُعرب مجدداً أثناء الحوار عن القلق إزاء تعرض 6.9 ملايين طفل للوفاة سنوياً من أسباب يمكن الوقاية منها، وأشير إلى أهمية اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان في توفير الخدمات الصحية للأطفال.

79. health services for children with disabilities are provided at camp clinics, and children are fitted with prostheses. In Aden, the Centre for Persons with Special Needs of the Ministry of Social Affairs and Labour supplies prostheses to children with disabilities free of charge.
79- ويتم تقديم الخدمات الصحية للأطفال المعاقين من خلال العيادات الصحية في المخيمات وتوفير احتياجاتهم من الأجهزة التعويضية ويقوم مركز ذوي الاحتياجات الخاصة التابع لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل في م/عدن بتوفير الأجهزة التعويضية للأطفال المعاقين مجاناً.