"hear badly" - Traduction Anglais en Arabe

How badly you want to hear it?
-لأيّ مدى تودّ السماع إليها؟

So badly wanting to believe in everything you hear and see... And feel.
تريد بشدّة أن تؤمن بكلّ شيء تسمعه وتراه...

Cal, you have no idea how badly I've wanted... to hear your voice.
كال، لديك أي فكرة عن مدى سوء كنت أريد ... لسماع صوتك.

I so badly wished that you could hear my thoughts.
تمنيت بشده انك ستتمكن من سماع افكاري

I do not manage to hear any more, Hastings. Does it look very badly, n'est-ce shovels?
لا أستطيع تدبر احتمال سماع المزيد يا "هستنغز" فهذا يبدو في غاية السوء

I hear House is treating you like crap. He treats everyone badly.
سمعت أن هاوس يعاملك بفجاجة

- Oh, I'm sorry to hear it. badly?
يؤسفني ذلك، هل مرضها شديد؟

You want me to be OK so badly that you hear whatever I want you to. Well, you know, the problem with the gymnasium is, too many witnesses.
تريدني بشدّة أن أوافق على سماع ما تريد إخباري به.

You always say you're done having kids, and he wants a baby so badly, I can hear his clock ticking.
لطالما قلتِ أنّكِ اكتفيتِ من انجاب الأطفال، و هو يريد طفلاً بشدّة لدرجة أنّي أسمع دقّات ساعته.

And I kind of want to be around when he calls... you know, so I can hear how badly it went.
ويجب أن أكون موجودة حين يتصل تعرفين، كي أعرف كم ستسوء الأمور

Well, you hear about people reacting badly to anesthetic, don't you?
حسنا، تعرفون كيف أن البعض لديه ردّة سيئة تجاه المسكنات، أليس كذلك؟