"heard a voice" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعت صوتاً
• سمعتُ صوتاً
• سمع صوتاً
• سمعت صوتا
• سمعت صوتًا

I heard a voice telling me to live, embracing the loss.
لقد سمعت صوتاً يخبرني بأن أعيش . و إحتضن الأحزان

Sometimes, yes. It seemed to me I heard a voice.
في بعض الأحيان، نعم بدا لي أني سمعت صوتاً

You heard a voice call out from the flames. Do you remember?
لقد سمعت صوتاً قادم من النار، هل تتذكره؟

I heard a voice... tempted me to an eternal sleep.
.. لقد سمعتُ صوتاً يُغريني لأستغرق في نومٍ أبدي

He only heard a voice. A voice that told him there was something he must do.
لقد سمع صوتاً فقط أخبره أن هناك شيئاً عليه فعله

Well, I thought I heard a voice, but it didn't make any sense.
حسنا , اعتقد انني سمعت صوتا , لكنه لم يكن منطقي

I don't think so. She heard a voice and believed it.
لا أعتقد ذلك، سمعت صوتًا وأمنت به

The point is that while you were doing it, you heard a voice telling you that disciplining him would prevent him from repeating the offense,
الفكرة هي أنه بينما كنت تفعل هذا سمعت صوتاً يقول لك إن تأديبه سيمنعه من تكرار الجريمة

Uh, I heard a voice, though I don't know who it was
آه،أنا سمعت صوتاً ولكنى لا أعلم من كان يتكلم

Methought I heard a voice cry, "Sleep no more.
خيل لى أننى سمعت صوتاً يجأر لا نوم بعد اليوم

But last night, I heard a voice... and that voice was speaking to me as clear as a bell.
لكن سمعت صوتاً الليلة الماضية... وذلك الصوت كان يتحدث إلي بشكل واضح جداً.

I heard a voice. It said my blood is the key.
سمعت صوتاً قال إن دمائي هي المفتاح

I heard a voice say, "Come and see."
لقد سمعت صوتاً يناديني قائلاً "تعالي وإنظري".

"Again, I heard a voice calling my name.
مرة أخرى سمعت صوتاً يناديني باسمي

I thought I heard... a voice over the phone that I really should not be hearing.
ظننت أنني سمعت ... صوتاً علي الهاتف يجب فعلا ألا أسمعه

Before Miss Buzzkill even showed up, I heard a voice.
قبل ظهور الآنسة المملة سمعت صوتاً

"I heard a voice FROM HEAVEN SAYING UNTO ME,
سمعتُ صوتاً من الجَنَّة يقول لي

I hung up. I sat down on the couch. The last thing I remember was that I heard a voice...
.أغلقتُ الخط، جلستُ على الأريكة ...آخر ما أذكره هو أنني سمعتُ صوتاً

That he'd heard a voice... and it wanted blood.
... بأنه سمع صوتاً و كانت تريد الدماء

I have never in my life heard a voice like his.
لم يسبق لي في حياتي ان سمعت صوتا مثله

I heard a voice. There is nothing.
لقد سمعت صوتًا - ليس هناك شيء -