"heard was" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعته كان
• سمعته هو
• سمعت كان
• سمعتة هو
• أسمعه كان
• ماسمعته كان
• ولم يسمع

You know, first sound I ever heard was my daddy fiddling'.
أتعلمين، أول صوت سمعته كان عزف والدي على آلة الكمان

I said hello,but all I heard was silence and a click.
قلت مرحبا ، ولكن كل ما سمعته كان الصمت ونقرة

What I heard was, "This isn't enough for me,"
ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ

- all I heard was "Chardonnay." - mm. what happened?
،كل ما سمعته هو صوت شربك للنبيذ مالذي حصل؟

And, besides, what you heard was out of context.
و، الى جانب ذلك، ما سمعت كان خارج السياق.

But in my mind, what I heard was, "You and your dad can suck my dick in the sink."
لكن اتخيل ان ما سمعتة هو انت و والدك اذهبا الى الجحيم

A dragon reared its head, blew fire from its nostrils, and all she heard was thunder.
تنين قد ارتفع إلى الأعلى ونفث النيران من خياشيمه وكل ما سمعته كان رعدًا

What I heard was a newly elected President auditioning a bunch of new ideas.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

She stepped out in the hallway to take it and the next thing I heard was a bunch of shouting in Russian.
لقد خرجت إلى البهو لتأخذ الاتصال . و الشيء الثاني الذي سمعته كان صريخ باللغة الروسية

All I heard was "Uh-oh" or "Oh, no," and then lots of screaming and shouting until...
كل ما سمعته كان اوه أولا لا ثم الكثير من الصراخ والصياح حتى

'Cause all I heard was the god of fun and irresponsible behavior is back.
لإن كل ما سمعته كان أن إله الفرح و عدم المسؤولية قد عاد

And when I finally set foot back on solid ground, the first thing I heard was that goddamn voice.
وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

And when I finally set foot back on solid ground, the first thing I heard was that voice.
وحينما وطأت قدمي على اليابسة أخيراً. أول شيء سمعته كان ذلك الصوت اللعين.

They were out of sight, round the corner, and the last sound but one that I heard was her laughter.
كانوا بعيدين عن الانظار حول الزاوية ولكن الصوت الاخير الذي سمعته كان ضحكتها

Don't do that to me all I heard was this god-awful screeching sound,
لا تفعل هذا لي، كل ما سمعته كان صوت الصراخ الفضيع،

What you heard was your conscience telling you to stop eating meat.
الذي سمعته كان ضميرك يخبرك أن تتوقف عن أكل اللحوم

What I heard was indications that delegations would prefer that, beginning next year, the Committee should look to confining the general debate to one calendar week.
وما سمعته هو مؤشرات إلى أن الوفود تفضل، ابتداء من العام المقبل، أن تنظر اللجنة في قصر المناقشة العامة على أسبوع واحد.

Sorry, all I heard was something about circles and not fucking me.
آسف ، كان كل ما سمعته هو الدوائر وعدم ممارسة الجنس معي

The gunfire you heard was the sound of one of your teachers being shot.
الصوت الذى سمعته هو صوت أحد المعلمين وهو يطلق عليه

The other thing I heard was, uh, something about contagion.
الشيء الآخر سمعت كان , uh, شيء حول العدوى.

I tried, but when I got to my lawyer's office, all I heard was:
لقد حاولت, لكن عندما ذهبت الى مكتب المحامي, كل ما سمعتة هو:

After I lost my leg, all I heard was,
وبعد أن فقدت قدمي كل ما كنت أسمعه كان:

You never know what to believe. What I heard was this.
أنت لاتعرف أبدا ماذا تصدق ولكن ماسمعته كان التالي

The only sound heard was the impact of the round on the guard post tower wall.
ولم يسمع سوى دوي ارتطام الطلقة بحائط برج نقطة الحراسة.