"heart failure" - Traduction Anglais en Arabe

• قصور القلب
• فشل القلب
• أزمة قلبية
• القلبية
• نوبة قلبية
• سكتة قلبية
• في القلب
• قصور قلبي
• فشل قلبي
• عجز القلب
• قصور قلب
• هبوط القلب
• فشل بالقلب
• توقف القلب
• الفشل القلبي

There's a patient in Lancaster dying of congestive heart failure.
هناك مريض في لانكاستر يحتضر بسبب قصور القلب الأحتقاني

"Congestive heart failure, arthritis, emphysema..."
قصور القلب الاحتقاني ، إلتهاب المفاصل ، و إنتفاخ الرئة

And used in excess, it can also lead to congestive heart failure.
وتستخدم في الزائدة، كما يمكن أن يؤدي إلى فشل القلب الاحتقاني.

Yes, Bishop; it died quite suddenly, a sort of heart failure.
أجل أيها الأسقف، لقد ماتت فـُجاءةً، كأنما أصابتها أزمة قلبية

Except my initial theory of collective heart failure is probably incorrect.
فقط أنّ نظريتي الأولية عن السكتة القلبية الجماعية غير صحيحة.

Here he is, alan silver. died of heart failure in'97.
هاهو ، آلان سيلفر توفي إثر نوبة قلبية عام 97

Sudden heart failure. At thirty-five. And what about me?
سكتة قلبية مفاجئة, في الخامسة والثلاثين وماذا عني؟

If the sleep apnea that you probably have from the weight continues, you're at risk of heart failure, which means then you're on pills to get rid of the extra fluid.
اذا توقف النفس وانت نائم بسبب وزنك سوف يستمر قصور القلب وذلك يعني أن تأخذ حبوب لتمنع سيلان الدم

Well, your labs are back and it's definitely heart failure, but there are no blockages, no virus is present and you have no family history of coronary disease.
وصلت فحوص المختبر إنه قصور القلب بالتأكيد لكن، لاتوجد انسدادات أو فيروس أو أمراض قلبية في تاريخ عائلتك الطبي

When I was 39, my doctor told me I had congestive heart failure and could drop dead any second,
عندما كان عمري 39 قال لي الطبيب ان لدي قصور القلب الاحتقاني ويمكن ان اسقط ميتةً في أي لحظة

The disease is commonly referred to as congestive heart failure.
يشار إلى المرض عادة باسم فشل القلب الاحتقاني.

Diabetes, high blood pressure, congestive heart failure.
مرضالسكريوإرتفاعضغط الدم، فشل القلب المحتقن.

Decreased oxygen saturation leads to heart failure.
انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

The military doctor, on instruction by the Ministry of Defence, gave him a strong tranquilizer which led to heart failure.
فقام الطبيب العسكري، وفقاً لتعليمات وزارة الدفاع، بإعطائه مسكناً قوياً نتجت عنه أزمة قلبية.

heart failure, that's what kills you.
السكتة القلبية هي ما تقتلك فعندما لا يبقى في الجسم شحوم

Probably because of pills. Officially, it was heart failure
ربما من العقاقير رسميا مات من نوبة قلبية

Five or six hours. heart failure, I think. All the indications.
منذ 5 أو 6 ساعات سكتة قلبية على ما أظن

Symptoms include extreme muscle weakness and an enlarged heart, which predisposes him to heart failure.
وتشمل اعراض ضعف شديد في العضلات و تضخًم في القلب الذي قد يٌفشل عمل قلبه

Forensics say she died of heart failure.
.الطبيب الشرعي يقول انها توفيت بسبب قصور قلبي

This fluid you ordered could've sent her into heart failure.
تلك السوائل التي طلبتها ستجعلها تدخل في فشل قلبي

Even if I don't kill you you will die of heart failure
حتي إذا لم أقتلك سوف تموت عن طريق عجز القلب

Because just to be clear, there is no such thing as minor congestive heart failure.
لأنه، فقط لنكون صريحين، ليس هناك شيء اسمه قصور قلب احتقاني بسيط.

The report issued by the National Centre for Forensic Medicine indicates that the cause of Mr. Jamil's death was acute heart failure resulting from enlargement of the heart and narrowing of the coronary arteries and that he was not beaten.
إن مديرية الأمن العام تؤكد بأن قوات الأمن لم تستخدم القوة خلال فض المظاهرات التي حدثت يوم 24 آذار/مارس 2011 وأن تلك الادعاءات عارية تماماً عن الصحة، حيث أشار التقرير الصادر عن المركز الوطني للطب الشرعي بأن سبب الوفاة هو هبوط القلب الحاد الناتج عن تضخم القلب وتضييق الشرايين التاجية وأنه لم يتعرض للضرب أبداً.

Yeah, about that, I spoke with the attending over at Charity, and they're saying heart failure.
نعم , بخصوص هذا تحدثت ...مع الرعاية الصحية وقالوا انه فشل بالقلب

Preventing heart failure has to be our chief concern.
الوقاية من توقف القلب يجب أن يكون أولى أهمياتنا

Hepatic and heart failure could mean anti-trypsinase deficiency.
الفشل القلبي والكبدي قد يعنيان عوز الأنتي تريبسين