"heartbreak" - Traduction Anglais en Arabe

• حسرة
• القلب
• الحسرة
• القلوب
• الأسى
• أسى
• الفؤاد
• الحسره
• هارتبريك
• قلب منفطر
• انفطار
• قلب محطم

because I don't want to suffer, because I'm incapable of withstanding the heartbreak of love,
لأنّي لا أريد أن أعاني لأنني عاجز عن تحمل حسرة الحب

And after every... heartbreak or... setback or loss... I sank deeper into the dark water.
وبعد كلّ حسرة أو يأس أو خسارة، أغرق أعمق في المياه المظلمة.

Save you a lot of heartbreak, you don't wanna know.
سيوفر عليك هذا الكثير من ألم تحطم القلب لا تريد أن تعرف

I thought this piece could say a lot about heartbreak and growth... sort of like a care-frontation letter to myself.
اعتقدت أن هذه القطعة قد تقول الكثير حول التحطم القلب والنمو نوع من الرعاية , رسالة لنفسي .

Wasn't gonna love no more unless you got something from it, other than heartbreak.
ما كنت لتحبي أحدا إذا لم تحصلي على شيء في المقابل، غير الحسرة

After all, heartbreak and breakups are the hardest kind of work.
على أي حال تحطيم القلوب و الانفصال هو أصعب عمل

Mr. Mears will turn your heartbreak into a bestseller.
مستر ميرز سوف يحول الأسى فى قلبك إلى كتاب رائج

It's fertility treatments, more fertility treatments, disappointment, maybe heartbreak.
إنّها معالجات خصوبة, المزيد من معالجـــات الخصــــــوبة، خيبة أمل, ربّما حسرة.

Which is not fair to him, but I can't put myself through that kind of heartbreak.
وهي ليست عادلة له، ولكن لا أستطيع أن أضع نفسي من خلال هذا النوع من حسرة.

Listen, Dash, we all heal from heartbreak in our own way.
اسمع , داش نحن نشفي من حسرة القلب علي طريقتنا الخاصة

- Look, Lemon, your father means a great deal of cash to me, so he might as well just push aside this heartbreak and jump back into the game.
والدك يساوي صفقة مربحة لي لذا ربما ينحي جانبا حسرة قلبه ويقفز مجددا في اللعبة

I ruin relationships with nice guys and John Mayer just so I can write songs about heartbreak and moving on.
انا افسد العلاقات مع الاشخاص الطيبين و جون ماير فقط لاكتب اغاني عن كسر القلب

The only thing that can come out of this for you is sorrow, heartbreak, and pain.
الشيء الوحيد الذي ستجنينه من هذا هو الحزن وانفطار القلب والألم

Listen, Laurel, you'll be hearing a million stories of heartbreak every day.
اسمعي، لورال، ستمسعين مليون قصة تفطر القلب كل يوم

A whole city built from triumph and heartbreak and boredom and laughter and cutting your toenails.
مدينة كاملة مبنية من الإنتصار و الحسرة و الملل و الضحك و قص اظافرك

I do know this: even now, after all the pain and death and heartbreak that followed,
ما أتيقّنه هو ، حتى الآن ، و بعد كلّ الألم ، و الموت و الحسرة التي شهدتها

And, I'm gonna take all of that heartbreak. And, all of that sorrow and I am going to use it.
و سوف أخذ كُل هذه الحسرة و الحزن و أستغلهم فيما أريد الوصول إليه.

We had a whirlwind romance that ended in heartbreak... and stomach pumping'.
كان لدينا تلك الرومنسية السريعة التي انتهت بتحطيم القلوب وآلام بالمعدة

Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction.
تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال

Still, I'm no stranger to heartbreak.
ما زالت لَستُ غريباً إلى الأسى.

But I've witnessed much heartbreak in my career, and I've come to know that an employee-employer romance has little chance of success.
لكن آي شَهدَ أسى كثيراً في مهنتِي، وآي تَعرّفَ عليه الذي مستخدم ربِّ عمل رومانسيةِ لَها فرصة ضعيفةُ مِنْ نجاحِ.

I've spent a few nights in heartbreak hotel.
لقد أمضيت بضع ليالي في فندق مفطوري الفؤاد

I've brought nothing but heartbreak to my family, Hercules.
لم اجلب شيئا لعائلتى الا الحسره , هرقليــز

On the heartbreak Ridge trail. Whoa. I had no idea that was Major Newton.
في درب حافة هارتبريك. لم يكن لدي فكرة أنه الرائد نيوتن.

heartbreak!
قلب منفطر!

Part of me wants to warn Russell and save him the heartbreak, but part of me doesn't.
جزء منى يريد اخبار راسل و اوفر علية انفطار قلبة لكن جزء منى لا يريد هذا

It's a combination of heartbreak and roadkill.
إنه مزيج من قلب محطم و حيوان مقتول