"heavy water" - Traduction Anglais en Arabe

• الماء الثقيل
• بالماء الثقيل
• المياه الثقيلة
• للماء الثقيل
• والماء الثقيل
• ماء ثقيل صالح

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

The Agency has not been permitted to take samples of the heavy water which is stored at UCF, and has not been provided with access to the HWPP.
ولم يُسمح للوكالة بأخذ عينات من الماء الثقيل الذي يتم تخزينه في مرفق تحويل اليورانيوم، ولم تُتَح لها إمكانية الوصول إلى محطة إنتاج الماء الثقيل.

Through its role as a front for the AEOI, Mesbah has been used to procure products for Iran's heavy water project.
وقد استخدمت شركة مصباح، من خلال دورها كواجهة لمنظمة الطاقة الذرية الإيرانية، لشراء المنتجات من أجل مشروع الماء الثقيل في إيران.

Iran also stated that it had not suspended work on heavy water related projects.
وأعلنت إيران أيضاً أنها لم تعلق العمل على المشاريع المتصلة بالماء الثقيل.

Mesbah has been used to procure products for Iran's heavy water project, which is likely aimed at producing plutonium.
واستخدمت شركة مصباح للطاقة لشراء منتجات لمشروع إيران المتعلق بالماء الثقيل الذي من المرجح أنه يهدف إلى إنتاج البلوتونيوم.

The third stage is about to begin with the start of construction of a technology demonstrator, the 300 MWe advanced heavy water reactor.
وستبدأ المرحلة الثالثة قريبا بإنشاء نموذج عرض تكنولوجي لمفاعل الماء الثقيل المتطور بقوة 300 ميغاواط.

In the front end of the cycle, our programme is providing inputs to the indigenous pressurized heavy water reactor (PHWR) phase.
ففي المرحلة الاستهلالية من الدورة، يوفر برنامجنا مدخلات لمرحلة مفاعل الماء الثقيل المضغوط المحلي.

heavy water can be produced by a variety of processes.
يمكن انتاج الماء الثقيل بمجموعة متنوعة من العمليات.

Further enrichment takes place in subsequent stages and reactor grade heavy water is produced through final distillation.
وتتواصل عملية التخصيب في المراحل التالية، ويتم انتاج الماء الثقيل الصالح للمفاعلات عن طريق التقطير النهائي.

Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
أجزاء أبراج داخلية ومضخات مرحلية مصممة أو معدة خصيصا لأبراج انتاج الماء الثقيل باستخدام عملية تبادل النشادر والهيدروجين.

Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
مواد حشو خاصة يمكن استخدامها في فصل الماء الثقيل عن الماء العادي وتتميز بكلتا الخاصتين التاليتين:

During the visit, Iran told the Agency that it had produced approximately 60 tons of heavy water at HWPP.
وخلال الزيارة، أبلغت إيران الوكالة بأنها أنتجت ما يقارب 60 طنا من الماء الثقيل في مصنع إنتاج الماء الثقيل.

:: Production of heavy water at the heavy water Production Plant (HWPP)
:: إنتاج الماء الثقيل في محطة إنتاج الماء الثقيل

:: Not permitting the Agency to take samples of the heavy water stored at UCF
:: عدم السماح للوكالة بأخذ عينات من الماء الثقيل المخزون في مرفق تحويل اليورانيوم

:: Providing mutually agreed relevant information and managed access to the heavy water Production Plant.
:: توفير المعلومات ذات الصلة وإتاحة المعاينة المنظَمة لمحطة إنتاج الماء الثقيل على النحو المتفق عليه بين الجانبين.

Iran has not suspended work on heavy water related projects as follows:
لم تعلق إيران العمل على المشاريع المرتبطة بالماء الثقيل كالتالي:

Iran has not permitted the Agency to verify suspension of its heavy water related projects by:
لم تسمح إيران للوكالة بالتحقق من تعليق العمل على مشاريعها المرتبطة بالماء الثقيل من خلال ما يلي:

It will also eventually require additional stocks of natural uranium for the Arak heavy water reactor.
وهي ستتطلب أيضا في نهاية المطاف مخزونات إضافية من اليورانيوم الطبيعي لمفاعل آراك الذي يعمل بالماء الثقيل.

Canada is deeply disturbed by the State party's decision to further enrich its nuclear material and continue its activities related to heavy water in defiance of Security Council resolutions.
وتشعر كندا بقلق بالغ إزاء قرار الدولة الطرف بمواصلة تخصيب ما لديها من مواد نووية واستمرار أنشطتها المتعلقة بالماء الثقيل في تحد لقرارات مجلس الأمن.

We are at least one team from now on, Under my command, the goal is to blast heavy water plant,
سنكون فريقاً واحداً من الآن فصاعداً ، أنا سأكون القائد هدفنا تدمير مصنع المياه الثقيلة

In our country, we have 16 light water reactors, and four heavy water reactors, along with eight tons of nuclear material in storage.
في بلادنا نحن نملك 16 مفاعل للماء الخفيف وأربعة مفاعلات للماء الثقيل إلى جانب ثمانية أطنان من المواد النووية في المخازن

Iran needs to comply immediately with its obligations and suspend its activities related to uranium enrichment, reprocessing and heavy water.
وينبغي أن تمتثل إيران فورا لالتزاماتها وتعلق أنشطتها المتصلة بتخصيب اليورانيوم وإعادة المعالجة والماء الثقيل.

The product of the last stage, water enriched up to 30% in deuterium, is sent to a distillation unit to produce reactor grade heavy water i. e., 99.75% deuterium oxide.
والماء المخصب بالديوتيريوم بنسبة تصل إلى 30 في المائة، الذي يمثل نتاج المرحلة الأخيرة، يرسل إلى وحدة تقطير لانتاج ماء ثقيل صالح للمفاعلات، أي أكسيد ديوتيريوم بنسبة 99.75 في المائة.