"heightened international awareness" - Traduction Anglais en Arabe

• زيادة الوعي الدولي
• بزيادة الوعي الدولي
• زيادة الوعي على الصعيد الدولي
• إذكاء الوعي الدولي

heightened international awareness of, and support for, the objectives of the Committee, including greater international solidarity with and assistance to the Palestinian people.
زيادة الوعي الدولي بأهداف اللجنة، وحشد الدعم الدولي لها، بما في ذلك زيادة التضامن الدولي مع الشعب الفلسطيني والمساعدة المقدمة له.

heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine through the work of the Division for Palestinian Rights and the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين فضلا عن حشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين من خلال عمل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine
قيام اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، من خلال أعمال شعبة حقوق الفلسطينيين، بزيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين، وحشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني، ولتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين

Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine
قيام اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، من خلال أعمال شعبة حقوق الفلسطينيين، بزيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين، وحشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني، وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين

89. The Committee and the Division for Palestinian Rights will continue through their mandated activities to generate heightened international awareness of the current challenges for a comprehensive, just and lasting solution of the question of Palestine.
89 - وستواصل اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين من خلال الأنشطة الموكلة إليهما، العمل على زيادة الوعي على الصعيد الدولي بالتحديات الراهنة في إيجاد حل شامل وعادل ودائم لقضية فلسطين.

Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for and consensus on the question of Palestine
أن تتمكن اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، من خلال العمل الذي تضطلع به شعبة حقوق الفلسطينيين، من إذكاء الوعي الدولي بقضية فلسطين وحشد الدعم الدولي لها وزيادة توافق الآراء بشأنها

Project Five-O welcomes these advances as indicators of a heightened international awareness of the problems and a greater willingness to find solutions.
وترحب شراكة مشروع المنظمات الخمس بعلامات التقدم هذه باعتبارها مؤشرات على زيادة الوعي الدولي بالمشاكل وعلى توفر الرغبة في إيجاد حلول لها.

The indicators could be strengthened if they included some assessment of how their achievement contributed to heightened international awareness and international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine.
ويمكن أن تعزز تلك المؤشرات إذا اشتملت على قدر من التقييم لكيفية إسهام إنجازاتها في زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين، والدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني، والتسوية السلمية لقضية فلسطين.

This should include identifying a wider range of participants, enhancing the range of topics discussed and ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals of heightened international awareness and international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine.
وينبغي أن يتضمن ذلك تحديد طائفة أوسع من المشاركين، والتوسع في مجال مواضيع المناقشة، وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة المتمثلة في زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين والدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين.

Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine
سوف تعمل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف من خلال شعبة حقوق الفلسطينيين على زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين وحشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين

1.28 Through the work of the Division, the Committee would be able to generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for and consensus on the question of Palestine.
1-28 ستتمكن اللجنة، من خلال الأعمال التي تضطلع بها الشعبة، من زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين، وحشد الدعم الدولي لها، والتوصل إلى توافق دولي في الآراء بشأنها.

1.27 Through the work of the Division, the Committee would be able to generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for and consensus on the question of Palestine.
1-27 ستتمكن اللجنة، من خلال الأعمال التي تضطلع بها الشعبة، من زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين، وحشد الدعم الدولي لها، والتوصل إلى توافق دولي في الآراء بشأنها.

(a) Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine
سوف تعمل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، من خلال شعبة حقوق الفلسطينيين، على زيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين وحشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين

Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine
قيام اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، من خلال عمل شعبة حقوق الفلسطينيين، بزيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين، وحشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني، وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين

Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine
قيام اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، من خلال أعمال شعبة حقوق الفلسطينيين، بزيادة الوعي الدولي بقضية فلسطين وحشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين

80. The Committee and the Division for Palestinian Rights will continue through their mandated activities to generate heightened international awareness of the current challenges for a comprehensive, just and lasting solution of the question of Palestine.
80 - وستواصل اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين من خلال الأنشطة الموكلة إليهما، العمل على زيادة الوعي على الصعيد الدولي بالتحديات الراهنة في إيجاد حل شامل وعادل ودائم لقضية فلسطين.

3.6 Through the work of the Division for Palestinian Rights, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will generate heightened international awareness of the question of Palestine, as well as international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine.
3-6 سوف تعمل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف من خلال شعبة حقوق الفلسطينيين على إذكاء الوعي الدولي بقضية فلسطين وحشد الدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني وتحقيق تسوية سلمية لقضية فلسطين.