"held a debate on" - Traduction Anglais en Arabe

    • عقدت مناقشة بشأن
        
    • أجرت نقاشا بشأن
        
    • عقدت مناقشة حول
        
    • قد أجرت مناقشة
        
    Members will also recall that the Assembly also held a debate on item 53 at its 111th, 112th, 114th and 115th plenary meetings. UN ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 53 في جلساتها العامة 111 و 112 و 114 و 115.
    Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004. UN ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 48، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004. UN ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    The Acting President (spoke in Spanish): Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 88th to 90th plenary meetings, on 16 and 17 June 2009. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة من 88 إلى 90 المعقودة في 16 و 17 حزيران/ يونيه 2009.
    The Acting President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at the 47th and 50th plenary meetings on 11 and 14 November 2002. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت نقاشا بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها العامتين 47 و 50 بتاريخ 11 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    Members will also recall that the General Assembly held a debate on this item, together with agenda item 52, at its 18th, 19th and 20th plenary meetings, on 4 and 5 October 2004. UN ولعل الأعضاء يتذكرون أيضا أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند، مقرونا مع البند 52 من جدول الأعمال، في جلساتها العامة الثامنة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2004.
    The Acting President (spoke in French): Members will recall that the General Assembly held a debate on the agenda item at its 37th plenary meeting, held on 25 October 2005. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن بند جدول الأعمال في جلستها العامة السابعة والثلاثين، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this item at its 30th, 31st, 35th and 36th plenary meetings, on 14, 16 and 17 October 2003. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة 30 و 31 و 35 و 36، المعقودة في 14 و 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 41 at its 69th and 70th plenary meetings, on 29 and 30 November 2001. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 41 من جدول الأعمال في جلستيها العامتين التاسعة والستين والسبعين يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.
    The President: Members will recall that the Assembly held a debate on this agenda item at its 55th plenary meeting, on 4 November 2003. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الخامسة والخمسين في 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003.
    The Acting President (spoke in Spanish): Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 15 on 25 November 2008 at its fifty-ninth plenary meeting. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 15 من جدول الأعمال في جلستها العامة التاسعة والخمسين المعقودة بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at its 47th plenary meeting, on 3 November 2006. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة 47 بتاريخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this agenda item at its 47th and 48th plenary meetings, on 3 November 2006. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها العامتين 47 و 48 بتاريخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this item at its 95th plenary meeting, on 17 April 2007. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة الخامسة والتسعين، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2007.
    The President: Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 64th, 65th and 77th plenary meetings, on 10 and 18 December 2007. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة 64 و 65 و 77 في 10 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    The President (spoke in Arabic): Members will recall that at its 31st plenary meeting on 30 October 2009 and at its 36th, 37th and 39th plenary meetings on 4 and 5 November 2009, the Assembly held a debate on the reports of the Human Rights Council contained in documents A/64/53 and Add.1. UN الرئيس: يذكِّر الأعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة 31 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وفي جلساتها العامة 36 و 37 و 39 المعقودة في 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، عقدت مناقشة بشأن تقريريّ مجلس حقوق الإنسان الواردين في الوثيقتين A/64/53 و Add.1.
    The President (spoke in French): Members will recall that the Assembly held a debate on this item earlier in today's plenary meeting. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية قد عقدت مناقشة بشأن هذا البند في الجلسة العامة اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.
    The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on agenda item 66 and its sub-items (a) and (b), jointly with agenda item 47, at the thirty-first to the thirty-third plenary meetings on 13 and 14 October. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، جنباً إلى جنب مع البند 47 من جدول الأعمال، وذلك في جلساتها العامة الحادية والثلاثين إلى الثالثة والثلاثين المعقودة يومي 13 و14 تشرين الأول/أكتوبر.
    The President: Members will recall that the General Assembly held a debate on this item at its 33rd to 36th plenary meetings, from 30 October to 1 November 2001. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية العامة عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والثلاثين والسادسة والثلاثين في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر.
    The President (spoke in French): Members will recall that the Assembly held a debate on agenda item 35 at its 41st and 42nd plenary meetings on 26 and 27 October 2004. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت نقاشا بشأن البند 35 من جدول الأعمال في جلستيها العامتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    The Acting President: Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 61st plenary meeting, on 9 December. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة حول هذا البند في جلستها العامة 61 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    The Acting President (spoke in Spanish): Members will recall that the Assembly held a debate on agenda item 114 and its sub-items (a) to (u) at its 36th and 37th plenary meetings on 3 November 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية كانت قد أجرت مناقشة بشأن البند 114 والبنود الفرعية (أ) إلى (ش) في جلستيها العامتين 36 و 37 يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus