| I demand to know what the hell's going on here! | Open Subtitles | لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| All right, so what the hell's going on here? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Hey Kiebler, what the hell's going on here? You call this a Yule party? | Open Subtitles | مرحبا كابلر ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| You wanna tell us what the hell's going on here, son? No, i can't. | Open Subtitles | أتريد إخبارنا بما يجري هنا بحق الجحيم يا بني؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحصل هنا. |
| Back in the trucks! Back in the trucks! - What the hell's going on here? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| I'm gonna start sewing, and you're gonna tell me what the hell's going on here. | Open Subtitles | سأبدأ بالخياطة، وأنت ستخبرني ما يجري هُنا بحقّ السماء. |
| - What the hell's going on here? | Open Subtitles | -راقب الزاوية -ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
| All right. What the hell's going on here? | Open Subtitles | حسنا , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Lady, what the hell's going on here? | Open Subtitles | يا سيدة ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here, exactly? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here! ? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | مالذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ -تمارين إحماء |
| (Vince whoops) What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق السماء؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحصل هنا |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يجرى هنا ؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | -نعم . -ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء؟ |
| What the hell's going on here? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 