| Then what the hell are you doing here find her! | Open Subtitles | إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ إعثر عليها |
| What the hell are you doing here, at whatever the hell time of night it is? | Open Subtitles | ،ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم في هذه الساعة من الليل أيّاً كانت؟ |
| Bower, what the hell are you doing here, man? | Open Subtitles | العميل باور؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Roy, what the hell are you doing here? | Open Subtitles | روي، ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Begging your pardon, but what the hell are you doing here? | Open Subtitles | أستميحك عذرًا، ولكن ما الذي تفعله هنا بحق السماء؟ |
| Don't take this the wrong way, but what the hell are you doing here? | Open Subtitles | لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Nina, what the hell are you doing here? | Open Subtitles | نينا .. ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Great technique, impressive routine, superb music selection. But your blood bag lagged on the downbeat. What the hell are you doing here, Marcus? | Open Subtitles | حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing here? Ali... | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing here, tiny head? | Open Subtitles | ,ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا ذو الرأس الصغير؟ |
| What the hell are you doing here? There's still a few kinks to work out but it's a start. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ مازالت هناك بعض التعقيدات حتى تعمل |
| Wow, what the hell are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ تسرني رؤيتك أيضاً |
| What the hell are you doing here, man? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم، يا رجل؟ |
| Now you talk. What the hell are you doing here? | Open Subtitles | الآن يمكنك التحدث ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم |
| What the hell are you doing here? Shh. There's no need for that. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك |
| - What the hell are you doing here? | Open Subtitles | مالّذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing here ? | Open Subtitles | ماذا تفعلي هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعل "أنت" هنا بحق الجحيم؟ |
| Inspector Sematimba, CPM, what the hell are you doing here? | Open Subtitles | المُفتش " سيماتيمبا " ، ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mr. Castle, what the hell are you doing here? ! | Open Subtitles | السيد القلعة، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| Willie, Nelson... what the hell are you doing here? | Open Subtitles | ويلي، نيلسون ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 