"hell is wrong with you" - Traduction Anglais en Arabe

• الجحيم هو الخطأ معك
• هو الجحيم حرج عليك
• دهاك بحقّ
• خطبك بحق الجحيم
• دهاك بحق
• خطبك بحقّ
• ماخطبك بحق
• الخطب معك
• خطبكم أيها
• خطبكَ بحق الجحيم
• خطبكِ بحق
• دهاكِ بحقّ
• مالخطب بك بحق الجحيم
• ما خطبك بحق
• هو خطبك

I think what I said was, "What the hell is wrong with you?
أعتقد أن ما قلته هو: "ماذا الجحيم هو الخطأ معك ؟

What the hell is wrong with you, man?
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك يا رجل؟

What the hell is wrong with you that you're not married?
ما هو الجحيم حرج عليك أنك لست متزوجة؟

I just left. What the hell is wrong with you?
لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟

What the hell is wrong with you?
ما خطبك بحق الجحيم ؟ ـ ابنتي ... أين هي ؟

What the hell is wrong with you? It's me!
يافتاة, ماذا دهاك بحق الجحيم هذا أنا

What the hell is wrong with you?
ما خطبك بحقّ الجحيم؟

You should both do the same. d If you want more d d If you want more, more, more d What the hell is wrong with you?
عليكما الاثنتان القيام بالمثل. ماخطبك بحق الجحيم؟

What the hell is wrong with you?
ماذا دهاك بحقّ السّماء؟

Jack! What the hell is wrong with you? Acting like a drunk 3-year-old at the table?
جاك" ما خطبك بحق الجحيم ؟" تتصرف كطفل في الثالثة سكير على المنضدة

- Jesus, Ava. What the hell is wrong with you?
- بحق المسيح يا آفا , ما الخطب معك ؟

What the hell is wrong with you people? There was no one else in that apartment.
بحق الجحيم ما خطبكم أيها القوم لم يكن هناك أحد أخر بهذه الشقة

What the hell is wrong with you?
ما خطبكَ بحق الجحيم ؟

And you messed up my eyelashes. What the hell is wrong with you?
وعبثتِ برموشي ما خطبكِ بحق الجحيم؟

What the hell is wrong with you?
مذا دهاكِ بحقّ السماء؟

Hey. What the hell is wrong with you?
مالخطب بك بحق الجحيم ؟

What the hell is wrong with you today?
ما هو خطبك اليوم؟