"hellish" - Traduction Anglais en Arabe

• جهنميّة
• الجهنمية
• الجهنمي
• جهنّميّة
• جحيمية
• الجحيمية
• جهنمي
• شيطانية
• الجحيمي
• جهنّميّاً

On one side of you is a deep pit filled with bones and ashes and hellish things.
على أحد جانبيكِ حفرة عميقة مليئة بالعظام والرماد وأشياء جهنميّة

After five years on a hellish island...
"بعد خمس سنين قضيتهم على جزيرة جهنميّة..."

However, it is the only way to break the hellish cycle of destruction and distrust and replace it with a cycle of cooperation and confidence.
ومع ذلك، فهو الطريق الوحيد لكسر الدائرة الجهنمية للتدمير وانعدام الثقة، لكي تحل محلها دائرة من التعاون والثقة.

Put another way, talk is cheap, and the road to hellish underdevelopment is paved with good intentions.
وبعبارة أخرى، أن الكلام رخيص، والطريق إلى التخلف الجهنمي مرصوف بالنوايا الحسنة.

After five years on a hellish island... I have come home with only one goal:
"بعد 5 سنين على جزيرة جهنّميّة ...عدتبهدفواحد"

I'm going to spend a hellish evening in a Jamaican torture chamber with you.
سأقضي أمسية جحيمية في غرفة تعذيب جامايكية معك

People travel here from all over Ethiopia to rid themselves of the hellish demons they believe possess them.
يقصدُ الناس هذا المكان من جميعِ أنحاءِ أثيوبيا ليُخلِصوا أنفسهم من الشياطين الجحيمية .التي يعتقِدونَ بأنَّها تسكنهم

After five years on a hellish island,
"بعد خمس سنين قضيتهم على جزيرة جهنميّة..."

Only in this way will that continent, which has suffered greatly throughout history, be able finally to emerge from the hellish cycle of poverty.
وبهذه الطريقة وحدها ستتمكن هذه القارة التي عانت كثيرا على مدى التاريخ، من أن تخرج في النهاية من دائرة الفقر الجهنمية.

I have to tell you about this hellish girl experience I just had.
أريد أن أحدثك عن تلك التجربة الجهنمية التي حصلت معي مع الفتاة

But if your heart is blackened with anger and vindictiveness, then this spirit will fill it until you become a hellish beast.
ولكن إذا قلبك اسودت مع الغضب والانتقام، ثم هذه الروح وملئه حتى تصبح وحشا الجهنمية.

She has more experience with this kind of hellish nightmare than anyone else here.
لديها خبرة أكثر مع هذا النوع من الكابوس الجهنمي من أي شخصٍ آخر هنا

No sooner had they told this hellish tale-
ولم يمضِ وقت حتى أخبراني بهذا الخبر الجهنمي

Or, as I like to call it, Six hellish Weeks.
أو كما أفضّل أن أدعوه: "ستة أسابيع جحيمية".

Oh, the trains are a nightmare. It was a hellish journey.
,القطارات كابوس مرعب كانت رحلة جحيمية

Dorothy's apartment is one of those hellish places which abound in David Lynch's films.
شقة دورثي هي إحدى الأماكن الجحيمية المنتشرة في أفلام ديفيد لينش

But when he came back, one look at his face and there was no doubt that he'd been through something hellish.
ولكن عندما عاد ألقيت نظرة واحدة على وجهه ولم يكن هنالك سبيلٌ للشك من انه مر بشيءٍ جهنمي

Oh, honey, I just had a hellish experience at the post office.
عزيزي,لقد مررت بتجربة شيطانية في مكتب البريد

If life ever existed on Venus, it would have had no chance to avert the hellish destiny of this world.
إن كان للحياة أن تظهر في الزهرة ماكان أن يكونُ لها فرصة في تفادي المصير الجحيمي لهذا العالم.

I would count on something hellish.
و كنتُ لأتوقّع شيئاً جهنّميّاً