"helms" - Traduction Anglais en Arabe

• هيلمز
• هلمز
• هيلمس

The Helms/Burton bill expressly confirms and restates that this, rather than defence of United States national security interests, is its goal.
ومشروع قانون هيلمز/بيرتون يؤكد صراحة ويكرر القول بأن هذا هو هدفه، لا الدفاع عن المصالح اﻷمنية القومية للولايات المتحدة.

Senator Helms has submitted a new bill with the same objective, designed to neutralize any attempt to introduce flexibility into his Government’s policy towards Cuba.
وقد تقدم السيناتور هيلمز بمشروع قانون جديد يخدم نفس الغرض ويهدف إلى القضاء على أي محاولة لجعل سياسة حكومة بلده تجاه كوبا أكثر مرونة.

Senator Helms himself said that his bill did not concern the embargo, but added a new dimension to it, which consisted of not only isolating Cuba, but also actively supporting the opposition.
وقد أعلن السيناتور هيلمز نفسه أن مشروعه لا يرتبط بالحصار ولكنه يضيف إليه بعدا جديدا، فهو لا يكتفي فقط بعزل كوبا، بل يدعم المعارضة بصورة نشطة.

I quote from the letter from Mrs. Albright to Senator Jesse Helms:
وأقتبس رسالة السيدة أولبرايت الموجﱠهة إلى السيناتور جيسي هلمز:

If there's anyone in this country who knows more than me, it's Hoover and Helms, and you don't fuck with Dick Helms, period.
إن كان هناك شخصان في هذه البلاد يعرفان أكثر مني فهما (هوفر) و(هلمز) لا أحد يعبث مع (دِك هلمز). نقطة انتهى

The Republicans Jesse Helms and Benjamin Gilman had previously declared that the funds should be allotted to Haitian human rights organizations instead.
وقبل ذلك، أعلن عضوا الحزب الجمهوري جيسي هيلمس وبنيامين جيلمان بأن اﻷموال ستخصص، بدلا من ذلك، لمنظمات حقوق اﻹنسان في هايتي.

Consequently, just as the " Torricelli bill " was enacted after the Administration then in office had expressed strong reservations, the possibility that the Helms/Burton bill may be ultimately enacted has to be taken as a very real one.
وبالتالي، فكما تم اعتماد " مشروع توريسيللي " بعد أن أعربت الحكومة اﻷمريكية في ذلك الوقت عن تحفظات شديدة، فإن احتمال اعتماد مشروع هيلمز/بيرتون في نهاية المطاف يجب أن يؤخذ على أنه احتمال واقعي تماما.

In the following pages we identify some of the provisions of the Helms/Burton bill more blatantly directed at third countries and their nationals.
وعلى الصفحات التالية، نورد بالتحديد بعض أحكام مشروع قانون هيلمز/بيرتون التي تستهدف بشكل أوضح بلدانا ثالثة أو رعاياها.

The Helms/Burton bill ignores these constraints on United States jurisdiction required by respect for the sovereignty of other countries.
ويتجاهل مشروع قانون هيلمز/بيرتون هذه القيود المفروضة على ولاية الولايات المتحدة، التي يقتضيها احترام سيادة البلدان اﻷخرى.

The international community has additional reasons to object to this provision of the Helms/Burton bill.
والمجتمع الدولي لديه أسباب إضافية للاعتراض على هذا الحكم من مشروع قانون هيلمز/بيرتون.

Like other aspects of the Helms/Burton bill, this provision is unprecedented.
وهذا الحكم، شأنه شأن سائر جوانب مشروع قانون هيلمز/بيرتون، لم يسبق له مثيل.

Male, mid-20s, body found Helms Plaza.
ذكر, في منتصف العشرينيات "عُثِرَ على الجثة في "هيلمز بلازا

The US Attorney in Washington declines to serve our subpoena on Allen Dulles, Charles Cabell, CIA Director Richard Helms, any FBI agent.
المدعي العام الأمريكي في واشنطن قلص قائمة الإستدعاء القضائى فى ألين دالاس , تشارلز كابيل مدير وكالة المخابرات المركزية ريتشارد هيلمز , وأي عميل فدرالي نسميه

You know, Mrs. Steuby and Mrs. Helms pay me for my eggs.
كما تعلم, سيدة (ستوبي) وسيدة (هيلمز) يدفعوا لي من أجل البيضات.

On 17 September 2002, the Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Mr. Dan Fisk, erstwhile aide to former senator Jesse Helms and one of the authors of the Helms-Burton Act, launched similar accusations against our country.
ففي 17 أيلول/سبتمبر 2002، وجّه نائب وزير الخارجية الأمريكي ومساعده لشؤون الأمريكتين السيد دان فيسك الذي كان مساعدا للسناتور السابق جيسي هيلمز وأحد محرري قانون هيلمز بورتون، اتهامات مماثلة ضد بلدنا.

Mr. Noriega, we recall, was adviser to the ultra-reactionary Senator Jesse Helms and, together with the Miami terrorist mafia, one of the coordinators of the drafting of the infamous Helms-Burton Act.
نحن لا يغيب عن بالنا أن السيد نورييغا قد عمل مستشارا للسناتور جيسي هيلمز ذي الأفكار المغالية في الرجعية، وأنه كان واحدا ممن قاموا بصياغة قانون هيلمز - بورتون الشائن مع مافيا ميامي الإرهابية.

Helms wants Iran, or there might be a problem.
(هلمز) يريد إيران ولكن ربما تكون هناك مشكلة

Of the same piece is the provision of the Helms/Burton bill which would commit the United States to restructuring Cuba's domestic property relations by reversing the nationalization of the former Cuban elite's holdings.
ومن العيﱢنة ذاتها الحكم الوارد في مشروع قانون هلمز/بيرتون، والذي يلزم الولايات المتحدة بإعادة تشكيل هيكل علاقات الملكية المحلية بكوبا، وذلك بإلغاء تأميم ممتلكات الصفوة الكوبية السابقة.

You go to the CIA and tell Helms that Hunt is blackmailing the president.
اذهب إلى (السي آي إيه) وأخبر (هلمز) أن (هوارد هنت) يبتز الرئيس

Don't lie to Helms and say there's no involvement.
لا تكذب على (هلمز) فتقول إنه ليس هناك تورط

- let Dick Helms take the fall?
-وليحمل (دِك هلمز) المسؤولية -السبب واضح

Come down to Jesse Helms Stadium tonight to cheer on our very own Wallace University
تعالوا إلى ستاد " جيسي هيلمس " الليلة " لتشجيع فريق جامعة " والاس