"help her out" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعدتها
• ساعدها
• تساعدها
• أساعدها
• ساعديها
• ساعدوها
• سأساعدها
• بمساعدتها
• اساعدها
• لها المساعدة

- I was wondering if you could-- maybe you could help her out or talk to her or something.
أنا أتساءل إذا كنت من الممكن أن ربما يمكنك مساعدتها أو تتحدث معها أو من هذا القبيل

Can we help her out?
قضي على جميع مُدخراتها هل يُمكننا مساعدتها

I grew up, I tried to get out of it and my dumb sister gets a divorce so I end up having to help her out.
كبرت وحاولت الابتعاد عن ذلك لكن أختي الغبية تطلقت لذا اضطررت إلى مساعدتها.

help her out of this.
لاتريدها وغير قادرة على رعايتها؟ ساعدها لتخرج من هذه الورطة.

Maybe you can help her out, you know, wear a name tag or something.
ربما يمكنك أن تساعدها . ضع بطاقة إسمك أو شيئاً ما

My aunt was a santera. I used to help her out sometimes.
عمتي كانت عطّارة وكنت أساعدها بعض الأوقات

This means a lot to her, so please help her out.
هذا يعني الكثير لها , لذلك رجاءً ساعديها .

So I'll let you guys introduce her through the course of the day, and, um, please help her out with anything that she needs.
لهذا أريدكم أن تقودوها طوال اليوم و ... رجاءً ساعدوها فى كل ما تطلبه

How long are you going to help her out? Until she does it for real.
إلى متى ستستمرُّ في مساعدتها في تدريباتها؟

He was probably just trying to help her out. So I'd forget about it if I were you.
ربما كان يحاول مساعدتها فحسب لذا كنت لأنسى الأمر مكانك

We're not leaving, damn it. I can't help her out there.
لن نرحل , اللعنة , لا يمكنني مساعدتها بالخارج

- Okay. My wife is dying, and the nurses here, they don't wanna help her out.
زوجتي تحتضر والممرضون هنا يرفضون مساعدتها

Captain, it's... you know, I was just trying to help her out.
أيها القائد أنه .. ؟ أنا فقط احاول مساعدتها

I feel so guilty about what I did to her and this way I can help her out financially.
أشعر بالذنب جدا حول ما فعلته لها وبهذه الطريقة يمكنني مساعدتها ماليا.

Okay, so... you hold the door open for her, you help her out if she's carrying something heavy, and you don't leave in the middle of the date to go trick-or-treating.
حسنا إذا، إفتح لها الأبواب ساعدها في حمل شيء ثقيل لكن لا تتركها في وسط الموعد

And if you love this girl, and you wanna take care of her son, you get your butt up and get in that kitchen and help her out.
إذا كنت تحب هذه الفتاة و ترغب في الإعتناء بطفلها إنهض و أدخل إلى ذلك المطبخ و ساعدها

You couldn't drop everything fast enough to help her out.
لقد لاحظت أنك لا تستطيع أن تترك الموضوع بسرعة من أجل أن تساعدها

Why don't you get a job, too and help her out then?
لماذا لا تحصل على عمل أيضاً و تساعدها ؟

But I'm not gonna help her out this time, carter. I can't keep being her crutch, man.
.ولكني لن أساعدها هذه المرة كارتر .لا يمكنني أن أبقى سندا لها ،يارجل

You're gonna have to keep an eye on her at work. help her out a bit.
يجب أن تراقبيها في العمل ساعديها قليلا

Come on, Chels. She's dying in there. help her out.
هيا تشيلز انها تموت هنا ساعدوها

She's in there, and I'm gonna help her out.
أنه هنا في الداخل و أنا سأساعدها بالخروج

Wasn't this your idea To help her out in the first place?
ألم تكن فكرتك بمساعدتها منذ البداية؟

I know how much it means for MJ to get that reporter job with The Bugle and I'd love to help her out.
أنا اعلم كم هذا يعني لك ماري جاين ان تحصلي على وظيفه الصحفية في البيوجل وأنا سأود أن اساعدها

She talked to her family, and they were gonna help her out.
وأنها تحدثت إلى عائلتها ليقدمون لها المساعدة