"help you out" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعدتك
• أساعدك
• اساعدك
• بمساعدتك
• مساعدتكِ
• يساعدك
• تساعدك على الخروج
• مساعدتكم
• أساعدكِ
• أُساعدَك
• مُسَاعَدَتك
• مساعدتكَ
• أساعدكم
• يساعدكِ
• يساعدونك

I'd have to talk to Ghost, but I think we can help you out if you want it.
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت

I, however, may be able to help you out.
أنا، ومع ذلك، قد تكون قادرة على مساعدتك.

Wow. Well, I was really trying to help you out of this.
مذهل، حسناً، كنت أحاول حقاً مساعدتك في هذا لكن أتعلم ماذا؟

If you want me to help you out. Listen...
إذا كنت تريدني أن أساعدك للخروج أصغي إليّ.

If I agree to help you out, we've gotta focus on the fundamentals, not the fun.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة

You just stick close to me, and I'll help you out.
عليكِ أن تكونين بقربي فحسب، وسأقوم بمساعدتك.

Hey look, you know, I'm trying to help you out here.
هذا كل ما اعلمه انت تعلم اننى احاول مساعدتك هنا

Maybe I could help you out on some weekends.
ربما يمكنني مساعدتك في بعض عطلات نهاية الأسبوع.

Maybe he can help you out, be your assistant.
ربما يستطيع مساعدتك , يصبح مساعدك الشخصي

If we have some information, we can help you out of this.
لو زودتنا ببعض المعلومات، فيمكننا مساعدتك في الخروج من هنا.

I think I might be able to help you out with that.
أعتقد بإنه ربما بإمكاني مساعدتك مع الحلوى المثلجة

I'm just trying to help you out. Why you being so cold?
أنا أحاول مساعدتك فحسب لماذا تتصرفين ببرودة؟

Anyway, is there something else I can help you out with?
على أي حال، هل هناك من شيء يمكنني مساعدتك به ؟

I'm sorry, I'd love to help you out here, pal, but, um... it's 5:00.
أنا آسف،أود أن أساعدك هنا ياصديقي ولكن إنها الخامسة

So do me a favor, let me help you out for once.
لذا أفعل لي معروف دعني أساعدك لمرة واحدة

Listen, I can help you out, ok?
أسمعى، أنا يمكننى أن أساعدك للخروج، حسنا؟

Look, DCFS could take hours. Let me help you out with Sarah.
انظر، لجنة خدمات الطفل والعائلة قد تستغرق ساعات دعني اساعدك مع ساره

Well, I'd love to help you out, but we don't keep records of things like rifle casings.
حسناً, كنت أرغب بمساعدتك لكننا لا نحتفظ بسجلات أسماء كشراء أغلفة رصاصات للبنادق

We can't. You can. Snouts can help you out.
لا نستطيع,أنتِ تستطعين و سناوتس يستطيع مساعدتكِ

I mean, if you're not gonna try something that might help you out, don't sit here and bitch about it.
أعني اذا كنت لا تحاول فعل شيء الذي من الممكن أن يساعدك لا تجلس هنا وتشكي عن ذلك

Throw your leg over the ledge, I'll help you out.
رمي ساقك على الحافة، وسوف تساعدك على الخروج.

Might as well help you out.
ربما يمكنني مساعدتكم قليلا كم هذا لطيف منك

All right, well, let me help you out, because sometimes it's hard to see what's right in front of your eyes.
حسناً دعيني أساعدكِ لأنه في بعض الأحيان من الصعب أن ترى ماهو أمام عينك

I really wish I could help you out.
أَتمنّى حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك.

I might be able to help you out with this.
أنا قَدْ أَكُونُ قادرَ على مُسَاعَدَتك بهذا

I wish I could help you out, but that's not why I came here.
اتمنى لو أنهُ كانَ بإمكاني مساعدتكَ لكن لم آتي إلى هنا من اجل هذا

Well, my friend, I would like to help you out, from the bottom of my heart.
حسنا، ياأصدقائي أنا أودّ أن أساعدكم من أعماق قلبي

You know, someone's gotta help you out once in a while.
تعرفين ، هناك شخص ما عليه ان يساعدكِ مرة واحدة

Well, good, that's very good, because they can probably help you out a lot more than I can.
جيد جداً لأنهم ربما يساعدونك أكثر منى