"helped me out" - Traduction Anglais en Arabe

• ساعدتني
• ساعدني
• بمساعدتي
• ساعدَني
• ساعدتَني

But my secretary helped me out with the real tricky stuff like dialing outside lines, where we kept the bathroom key.
لكن عاملة مكتبي ساعدتني بخصوص الامور الصعبة كثيراً مثل الاتصال بالخطوط الدولية اين كنا نحتفظ بمفتاح الحمام

You know me, you helped me out... Don't look at those fucking people.
أنتِ تعرفينني, لقد ساعدتني لا تنظري إليهم

It's important to Will, and she actually helped me out with him, so...
,ذلك مهم لـ ويل وهي في الحقيقة ساعدتني لكي أكون معه

If we're going to raise a toast, let's lift a glass to the one who helped me out of the prison this time, to the Bringer of Light himself.
إذا كنت سترفع النخب دعنا نرفع هذه المرة للشخص الذي ساعدني على الخروج من السجن لحامل الضوء نفسه.

He helped me out of a jam, but I'm still not sure I can trust him.
ساعدني بالخروج من موقِف حرِج لكنني لازلت واثقة من أنَّه يمكنني الوثوق به

You and your dad helped me out a couple years back.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

Plus, you helped me out with the whole... sponge thing. Gross out!
كما أنكِ ساعدتني في مسألة الإسفنجة المثيرة للاشمئزاز

Though you helped me out blabbing all about it on that website of...
اعتقد انك ساعدتني بذلك حول ثرثرتك بهذا الموضوع على موقعك

You helped me out tonight, and I wanted to help you.
لقد ساعدتني الليله وأنا أريد أن أساعدك بالمقابل

This has nothing to do with you. You helped me out and I'm grateful.
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك

You've helped me out with things... and we're closer than we've ever been.
ساعدتني في بعض الأمور، وأصبحنا أقرب من أي وقت مضى

Look, you're on this case cos l asked you to help me out, and you helped me out.
انظر .. أنت في هذه القضية لأني أنا من أخبرك عنها لكي تساعدني , و أنت ساعدتني

You actually helped me out with that one.
أنت ساعدتني حقاً بخصوص هذا الخطاب

Okay. Look. Camera guy helped me out with a list.
إسمع ، رجـل الكاميرا ساعدني في هذه القائمة

He's helped me out in the past, and he's connected to this world.
لقد ساعدني في الماضي، وهُو مُرتبط بهذا العالم.

Mark helped me out when I had the little gambling problem.
مارك ساعدني متى كان عندي مشكلة القمار الصغيرة.

Adrian, um, helped me out of a jam when we were kids.
ادريان ساعدني للخروج من ورطة عندما كنا صغار

You know, a lot of people helped me out after the meteor shower. Meant a lot.
ساعدني الكثير بعد وابل النيازك وعنى لي هذا الكثير

He's helped me out with things around the house.
لقد قام بمساعدتي بالكثير من الأشياء بالمنزل

How come you couldn't have helped me out a Iittle?
لماذا لا يُحتملُ أَنْ تَأخُذَ؟ ساعدَني قليلاً؟

Look, when you helped me out the other day by the phones, I told you I owe you.
انظُر، عِندما ساعدتَني ذلكَ اليوم قُربَ الهواتِف، أخبرتُك أنا مَدينٌ لَك