"helping you" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعدتك
• أساعدك
• يساعدك
• بمساعدتك
• اساعدك
• لمساعدتك
• تساعدك
• أساعدكِ
• مساعدتكِ
• يساعدكم
• نساعدك
• مساعدتكم
• تُساعدك
• أساعدكم
• بمساعدتكِ

She was one of us before she started helping you turn this city into your own little police state.
كانت واحدة منا قبل أن تبدأ مساعدتك على تحويل هذه المدينة إلى الدولة الشرطة الخاصة بك قليلا.

After helping you, I have to help another. This is endless.
بعد مساعدتك , سأساعد شخص اخر , وهذا لن ينتهى

I think I'm helping you get your musical produced.
أعتقد بأنني أساعدك بأن تنتجي هذه المسرحية الموسيقية

There's certainly one, when there's an Ancient helping you.
شرط أن يساعدك أحد القدماء، عندما تتم العملية..

'Cause I don't know about you guys, but I'm not at all interested in helping you get yourself killed.
وما هو؟ لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة

I'm helping you have a normal and mundane school life.
انا اساعدك فى الحصول على حياة مدرسية عادية ودنيوية

To this end, my delegation pledges its full cooperation in helping you to discharge your demanding tasks.
ومن أجل هذه الغاية، يتعهد وفدي بالتعاون على نحو كامل لمساعدتك في الوفاء بمهامك الجسيمة.

So, your mother tells me about a certain young lady who's helping you with the Triborough Bridge project?
إذاً لامانع لديك في إخباري لماذا أخفقت ؟ سيدي هل تساعدك هذه الشابة في مشروعك ؟

But still, at every stage I kept avoiding helping you.
ولكنني لا أزال في كل خطوة . أتجنب مساعدتك

Because, helping you is the only thing keeping me from panicking.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

To this end, my delegation pledges its full cooperation in helping you to discharge your demanding tasks.
وتحقيقا لهذا الغرض، يتعهد وفدي بتعاونه الكامل في مساعدتك في اداء مهامك الكثيرة المطالب.

I'm sitting here, helping you stake out your ex-boyfriend's girlfriend.
أنا جالس هنا، أساعدك في تعقب رفيقة صاحبك السابقة

But in reality, I was helping you become a monster.
لكن في الواقع ، كُنت أساعدك لتُصبح وحشاً

I'm not helping you cover up for a client who made a huge mistake!
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

Look, I know you think that this is somehow helping you get over your habit of hooking up with Zach,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

When he stops all the Muslims from entering this country, how is that helping you or your sister?
عندما يوقف كل المسلمين من دخول البلاد كيف يساعدك هذا أو أختك ؟

Thinking like that helped us through some hard times... believing that there's something out there helping you out.
التفكير بتلك الطريقة ساعدنا ...على تجاوز أوقات عصيبة التصديق في أن شيئا هناك في الخارج يساعدك

Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress.
انصتِ، لا يُمكنني القيام بمساعدتك إلا إذا تمكنت من إثبات أن ذلك كان تحت الإكراه

I assumed you were, which is why in the interest of helping you reach a decision, we need to have a conversation.
افترض انك كنت، لذلك من اجل ان اساعدك في الحصول على قرار علينا ان نجري محادثة

I could not be prouder to be here helping you.
لا يُمكنني أنْ أكون أكثر فخراً لوجودي هُنا لمساعدتك.

Have her work it off helping you... clean up or something?
هل عندك عمل لكي تساعدك به؟ تنظيف او شيئ ما؟

I've been on your side the entire time, helping you every time you asked me, so I don't deserve this.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

Tell me one good thing that you did on Earth, just one truly kind and decent act so that I can feel better about helping you out.
أخبريني بأمر واحد صالح فعلته في حياتكِ. فقط تصرف واحد طيب ولطيف. كي يشعرني بتحسن حيال مساعدتكِ.

I thought Castle was helping you guys resolve this conflict.
اعتقد أن كاسل كان يساعدكم يا رفاق في حل هذه النزاعات

You may count on our entire cooperation in helping you in your efforts to move our work forward.
وبوسعك الاعتماد على كامل تعاوننا معك بأن نساعدك في جهودك الرامية إلى دفع أعمالنا إلى الأمام.

Let me pledge the fullest cooperation of my delegation in helping you to discharge these demanding duties.
ودعوني أتعهد بكامل تعاون وفدي في مساعدتكم في أداء هذه المهام التي تتطلب جهداً شاقاً.

So instead of helping you remember, it actually made you forget.
لذا , بدلاً من أن تُساعدك على التذكر فى الواقع جعلتكى تنسين

She knows I'm helping you, she knows I'm following them.
إنها تعلم إنها تعلم بأنني أساعدكم و تعلم بأنني أراقبهم

Because if I keep helping you, we are both gonna get caught.
لأني اذا استمريت بمساعدتكِ سيتم الامساك بكلينا