"helps you" - Traduction Anglais en Arabe

• يساعدك
• تساعدك
• سيساعدك
• ستساعدك
• سيساعدكِ
• يُساعدك
• يُساعدُك
• تساعدكِ على
• يساعد على
• يساعدكِ
• ويساعدك
• ساعدكَ

He helps you keep your mind off your troubles.
إنه يساعدك في الحفاظ .على تفكيرك حول مشاكلك

It helps you determine which risks are worth taking.
فهو يساعدك على تحديد أي الأمور تستحق المجازفة

Well, when you feel stressed or scared, what helps you the most?
حسناً، عندما تشعرين بالخوف أو التوتر ما الذي يساعدك في الأغلب؟

- What, is it some sort of self-help thing that helps you hypnotize women that normally wouldn't breathe the air within 50 feet of you?
هل هذا نوع من الخدمة الذاتية, و التي تساعدك بتنويم النساء, اللاتي لا يتنفسن عادة الهواء خلال 50 قدماً منك؟

Atari, Nintendo, helps you connect with the kinds of people that would be interested in buying something of yours.
أتاري , نينتيندو سيساعدك على التواصل مع الاشخاص المهتمين بالإستماع الى عروضك

You should have a girlfriend who helps you and is encouraging, not some mercurial little jitterbug who'll have you hold up filling stations
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

But your ears are huge, if that helps you out at all.
ولكن لديك أذنين كبيرتين لو أن هذا يساعدك علي أيه حال

Hell, if it helps you find his killer, I'll give you his whole damn filing cabinet, Agent Gibbs.
بالتأكيد ولكن أن يساعدك على كشف القاتل وسأقوم باعطائك كل ما يتعلق به حتى خزانة ملفاته

Perhaps because it helps you avoid seeing your own insecurities.
ربما لأنه يساعدك على تجنب رؤية عدم الأمان لديك

Something that helps you get that very special job done.
شئ قد يساعدك على الحصول على عمل مميز جداً

helps you to think of me as a cult leader, doesn't it?
يساعدك أن تفكر في على أنني قائد طائفة دينية،أليس كذلك؟

And, uh, lying on the floor helps you with your fingering?
والأستلقاء على الأرض يساعدك في أستخدام إصابعك؟

Do you think having such wonderful feet helps you as a bus driver?
هل تعتقد أن يكون لديك قدم جميلة يساعدك كسائق حافلة؟

I mean, it just sort of helps you piece together what you did the day before.
أقصد , إنها تساعدك نوعاً ما علي لملمة شتات نفسك بعد ما فعلتيه في اليوم السابق

I have learned it helps you do what you have to do.
تعلمت إنها تساعدك أن تفعل ما عليك القيام به

Maybe it helps you find your kids. Try your luck. You are the price for what you want.
ربما سيساعدك في العثور على أطفالك. جربي حظك. أنت هي السعر للحصول على ما تريديه.

He helps you if you have nightmares, and he's really good to snuggle with...
سيساعدك إذا كنت تعانين من الكوابيس، وهو أيظا جيد للمعانقة من أجل الدفء.

I have done the sums, see if this helps you with your decision.
فقد أجريت بعض الحسابات لنرى إن كانت ستساعدك في قرارك.

Pop a few more in him if it helps you.
سيساعدكِ لو أطلقتِ مزيد من الرصاصات عليه

Whatever helps you sleep, Detective.
مهما كان ما يُساعدك على النوم أيتها المُحققة.

I did not do this thing but I embrace death, if it helps you.
أنا لم أفعل هذا لَكنِّي سأَعتنقُ الموت .. إذا كان هذا يُساعدُك

Latin is important, it helps you reason, create discourse, write...
اللاتينية مهمّة، تساعدكِ على التفكير.. والتحدّث والكتابة

Just as it helps you to think of your victims as students?
كما يساعد على أن تفكر في ضحاياك على أنهم طلاب؟

If this Swedish prince helps you do it,
ان كان هذا الامير السويدي يساعدكِ على تحقيقه

Someone who cares about you, who loves you, who helps you, who... w-who shows you how to... tie your laces or pump up your tyres, someone who can take you places, someone who knows who you are.
شخص يهتم بك ويحبك ويساعدك من يريك كيف تقوم بتصحيح اخطائك ومدحك

The only way he gets an exclusive with you is if he helps you out with one of their lawyers.
الطريقة الوحيدة التي سيحصل بها على مقابلةٍ حصريةٍ معكَ هيَ إذا ساعدكَ بواحدٍ من محاميهم