"helsinki committee" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة هلسنكي
• ولجنة هلسنكي
• للجنة هلسنكي
• لجنة هلسينكي

Member of the Swedish Helsinki Committee and Amnesty International
:: عضو لجنة هلسنكي السويدية ومنظمة العفو الدولية

Prof. Slavica Singer Coordinator at the Croatian Helsinki Committee, Osijek
البروفسور سلافيتسا سينغر منسقة في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك

Prof. Jaroslav Pecnik Coordinator at the Croatian Helsinki Committee, Osijek
البروفسور ياروسلاف بتسنيك منسﱢق في لجنة هلسنكي الكرواتية، أوزييك

Branko Todorović, Head of the Helsinki Committee for Human Rights in Republika Srpska
برانكو تودوروفيتش، رئيس لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في جمهورية صربسكا

A tripartite border-monitoring agreement, signed in 2007 between the Hungarian police, UNHCR and the Hungarian Helsinki Committee allows the Committee to ascertain how the police apply the principle of non-refoulement and to publish an annual report.
وقد أُبرمَ في عام 2007 اتفاق ثلاثي لمراقبة الحدود بين الشرطة الهنغارية ومفوضية شؤون اللاجئين ولجنة هلسنكي في هنغاريا يتيح للجنة التحقق من كيفية تطبيق الشرطة لمبدأ عدم الإعادة القسرية ونشر تقرير دوري.

Ms. Sonja Biserko, Helsinki Committee for Human Rights
السيدة سونيا بيسيركو، لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان

:: Helsinki Committee for Human Rights of the Republic of Moldova.
:: لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان، في جمهورية مولدوفا.

The author is represented by the Hungarian Helsinki Committee, a non-governmental organization based in Budapest.
وتمثل صاحب البلاغ لجنة هلسنكي الهنغارية، وهي منظمة غير حكومية مقرها في بودابست.

The Bosnian Helsinki Committee for Human Rights is continuing its constructive work and recently published a handbook on legal standards for fair trials.
وتواصل لجنة هلسنكي والبوسنة لحقوق اﻹنسان عملها البناء وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة.

The Croatian Helsinki Committee has been targeted by an ongoing campaign of hate speech in Government-controlled media.
واستهدفت لجنة هلسنكي الكرواتية بحملة مستمرة من عبارات الحقد في وسائل اﻹعلام الحكومية.

Mr. Gazmend Pula Helsinki Committee for Kosovo
السيد غازمند بولا رئيس لجنة هلسنكي لمساندة كوسوفو

Mr. Srdan Dizdarevic President of Bosnian Helsinki Committee
السيد سردان ديزداريفيتش رئيس لجنة هلسنكي البوسنية

Mr. Ivan Zvonimir Cicak Croatian Helsinki Committee
السيد إيفان زفونيمير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية

Ms. Olja Simic Croatian Helsinki Committee
السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية

Podgorica Mr. Slobodan Franovic President of the Helsinki Committee Montenegro
السيد سلوبودان فرانوفيتش رئيس لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود

Ms. Branka Kovacevic Helsinki Committee Montenegro
السيدة برانكا كوفاسيفيتش لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود

Mr. Ljaro Markic Helsinki Committee Montenegro
السيد ليارو ماركيتش لجنة هلسنكي الجبل اﻷسود

Mr. Srdan Dizdarevic President of the Bosnian Helsinki Committee
السيد سرادان ديزدايفيتش رئيس لجنة هلسنكي البوسنية

Among the most important are the Croatian Journalists Association, the Civic Initiative for the Freedom of Expression, and the Croatian Helsinki Committee for Human Rights.
ومن أهمها رابطة الصحفيين الكرواتيين، والمبادرة المدنية لحرية التعبير، ولجنة هلسنكي الكرواتية المعنية بحقوق اﻹنسان.

Members of the Executive Committee of the Bosnian Helsinki Committee for Human Rights
أعضاء اللجنة التنفيذية للجنة هلسنكي المعنية بحقوق اﻹنسان في البوسنة

Member of the Board of the Netherlands Helsinki Committee
عضو مجلس لجنة هلسينكي في هولندا