"henhouse" - Traduction Anglais en Arabe

• حظيرة
• قن
• بيت الدجاج
• حضيرة

You're kind of like the wolf guarding the henhouse, Fred.
أنت نوع من مثل الذئب حراسة حظيرة الدجاج، فريد.

We need a hard-target search of every gas station, residence, warehouse, farmhouse, henhouse, outhouse and doghouse.
نحتاج إلى صياد ماهر ليبحث في كل محطة غاز، إقامة، مستودع، مزرعة، حظيرة دجاج، مبنى خارجي وبيت كلاب.

Well, I got a surprise for the next fox in the henhouse, tell you that much.
حسنٌ، لديّ مفاجأة قمت بتحضيرها للمتطفل القادم في حظيرة الدجاج،هذا ما لديّ

I have pulled the fox back out of the henhouse.
لقد سحبت الثعلب مرة أخرى من قن الدجاج

- she belongs in the henhouse.
- وقالت انها تنتمي في قن للدجاج.

Why be the fox guarding the henhouse when I can be the wolf who mauls the fox and anyone else who gets in her way?
لمَ أكون الثعلب الذي يحرس بيت الدجاج بينما يمكنني أن أكون الذئبة التي تهاجم الثعلب وأي أحد آخر يقف في طريقها؟

There are plenty of rainbow fish in the sea. Ha, ha. Plenty of cocks in the henhouse.
يوجد الكثير من اسماك قوس قزح في البحر الكثير من الدنادين في بيت الدجاج

You let the fox into the henhouse.
لقد سمحت اللسنجاب بالدخول الى حضيرة دجاج

And where I come from, you don't give the fox another run at the henhouse.
ومن المكان الذي أتيت منه لا تعطي الثعلب فرصة أخرى للهجوم على حظيرة الدجاج

Afterwards I have a henhouse he can guard.
بعد ذلك لدي حظيرة دجاج يستطيع حراستها أيضا.

Well, honey, you're more fidgety than a queer rooster in an undersexed henhouse, huh?
حسناً يا عزيزي أنت أكثر توتراً من ديك شاذ في حظيرة خالية من الجنس صحيح؟

You know, one plot out of a whole orchard, one henhouse, one crib of corn out of a dozen.
تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل، حظيرة دجاج واحدة، وسلّة ذرة واحدة من بين العشرات

Please, you can't leave me alone in that henhouse.
من فضلك, لا يمكنك أن تتلاكني وحدي في حظيرة الدجاج هذه

There's a henhouse further that way, but there are no white roosters.
هناك حظيرة دجاج بهذا الاتجاه ولكن لا يوجد ديك ابيض

Pa told me to go shoot that fox nosing around the henhouse.
أبى أخبرنى بأن أطلق النار على ذلك الثعلب الذى يشمّ حظيرة الدجاج

But where I come from, Dick Nixon is as misunderstood as a fox in a henhouse.
ولكن عندنا، (دِك نكسون) يُساء فهمه بقدر ما يساء فهم ثعلب في قن الدجاج

Put a wolf in the henhouse, he stays.
ضع ذئبا في قن الدجاج، فسيبقى

You know, ma'am... you got a nice henhouse over here.
أوتعلمين شيئاً يا سيدتي؟ لديكِ قن دجاج رائع هناك... .

There's a fox in my henhouse.
هناكَ ثعلب في قن الدجاج

I could use a good, strong rooster in the henhouse.
أعتقد انّك ستكون جيداً .. ديك قوي في بيت الدجاج

Like I always say you put a fox in the henhouse, you'll have chicken for dinner every time.
كما كنت أقول دوماً ضع الثعلب في بيت الدجاج وستحصل على دجاج على العشاء

You can only keep the fox out of the henhouse for so long.
-أنت فقط يمكنك أن تبقى الثعلب بعيد عن بيت الدجاج لمده طويه

You can't blame them for pilfering the henhouse.
لا تستطيع أن تلقي اللوم عليهم وكأنهم سرقوا من حضيرة دجاج!