"henna" - Traduction Anglais en Arabe

• الحناء
• حناء
• حنّاء
• هينا
• حنة
• الحنا

In my foolish enthusiasm I blurted out the plans to you while you were on your way to collect the henna rope from the wise woman of the viborg.
في حماسي الحمقاء أنا بلورتد خارج الخطط لك بينما كنت في طريقك لجمع حبل الحناء من امرأة حكيمة من فيبورغ.

Okay, now before you freak out and think that I'm gonna stab you in the shower or something, it's henna.
حسنا، الآن قبل غريب الخروج وأعتقد أن أنا ستعمل طعنة لك في الحمام أو شيء من هذا، هو الحناء.

Bhavani, you book the caterers ... and that henna girl from Surat.
باهفاني ، احجز الطعام وفتاة الحناء من سورات .. راسيـلا

She punched me when I got Manny that henna tattoo.
لقد لكمتني عندما وضعت وشم حناء لـ ماني

Then that's what I'll do. henna party. Modest.
هذا ما سأفعله إذاً، حفلة حنّاء متواضعة، ومحترمة، ومن دون هدايا

59. In 2005, the Welsh Assembly Government commissioned the henna Foundation to hold engagement events with Muslim women across Wales.
59 - وفي عام 2005، كلَّفت حكومة جمعية ويلز " مؤسسة هينا " بعقد مناسبات للتباحث مع النساء المسلمات في جميع أنحاء ويلز.

Relax, Dad, it's henna, okay?
لا عليك يا أبي. . إنها الحناء فقط، حسنا؟

I am exhausted, and I still have to go pick up my wedding sari, and I still have to get my hands henna'd.
انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي

I applied henna on one hand now I need to get my other hand done.
‎لقد دهنت الحناء على يد، الآن أحتاج لإتمام اليد الأخرى

Girls look happy with henna on their hands..
الفتيات يبدون سعيدات بهذا الحناء عل أيديهنّ

They say you should hide your boyfriend's name in the henna design...
يقولون بأنه يجب إخفاء اسم صديقك في نقشة الحناء

..someone's having a henna ceremony in this hotel.
شخصاً ما يقيم مراسم الحناء في هذا الفندق

The henna ceremony is not included in the gold package.
مراسم الحناء ليست مشمولة في الباقة الذهبية

We were establishing a baseline of henna ink's optical reflectivity.
كنا ننشئ خط أساس لحبر الحناء للإنعكاس البصري.

"May the colours of the henna never fade from my hands"
ربما ألوان الحناء لا تتلاشى أبداً من يداى.

"May the henna turn a lovely crimson on your hands, oh, bride."
أتمنى أ، تتحول الحناء إلى لون قرمزي جميل في يديك يا حبيبي.

Come, Sister-in-law, I'll paint your hands with henna.
تعالي يا بابي جي، سوف ارسم الحناء في يديك

It looks like a henna tattoo.
يبدو مثل وشم حناء.

Well, it's just henna. I... it's just... it's just henna.
حسناً، إنها فقط حناء إنها فقط...

A rare henna, grown in northern Anatolia.
حنّاء نادرة ،تزرع في شمال الأناضول

As a result the henna Foundation has gathered extensive evidence of issues affecting Muslim Women in Wales.
ونتيجة لهذا، جمعت " مؤسسة هينا " أدلة كثيرة بشأن المسائل التي تؤثر على النساء المسلمات في ويلز.

Even the henna on her hand is yet to fade away...
حتى حنة الزواج لم تبهت على يداها بعد

This henna smells so bad it's affecting my brains.
هذا الحنا رائحته كريهه إنها تؤثر على عقلي