"heptabde" - Traduction Anglais en Arabe

• الثنائي الفينيل السباعي البروم
• الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل
• وسباعي
• الفينيل السباعي البروم في
• إلى سباعي
• الفينيل السباعي البروم من
• إيثر

heptaBDE: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1'-oxybis-, heptabromo derivative
الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1 ' -oxybis-, heptabromo derivative

In May 2009, the hexaBDE and heptaBDE congeners were listed to Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) requiring Parties to eliminate production and use.
وفي أيار مايو 2009، أُدرجت متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم بشأن للملوثات العضوية الثابتة التي تطلب من الأطراف إنهاء الإنتاج والاستخدام.

HeptaBDE: heptabromodiphenyl ether (benzene,1,1'-oxybis-, heptabromo derivative)
الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم: (benzene,1,1 ' -oxybis-,hexabromo derivative)

heptaBDE, along with other PBDE congeners, was detected in eggs of peregrine falcons, Falco peregrinus, from Sweden, at concentrations from 56 to 1300 ug/kg lipid (Lindberg et al. 2004).
وتم اكتشاف الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل جنباً إلى جنب مع المتجانسات الأخرى للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في بيض صقر الباز الجوال، Falco peregrinus، من السويد، بتركيزات من 56 إلى 300 1 ميكروغرام/كغ وزن المحتوى الدهني (ليندبرغ وآخرون، 2004).

The role of atmospheric transport is confirmed for Hexa and heptaBDE based on its detection in alpine lakes.
ويتأكد دور النقل الجوي للإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل استناداً إلى رصده في بحيرات الألب.

All of Tri- to heptaBDE congeners biomagnified, but the maximum biomagnification was for the PentaBDEs.
وقد تضخمت أحيائياً جميع المتجانسات من ثلاثي إلى سباعي البروم، ولكن أقصى تضخم أحيائي للإثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل.

heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups.
وتم تحديد الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم فقط في البلازما لدى الأفراد العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، في حين تم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل فئة مهنية بمستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالفئات الأخرى.

HexaBDE shows a significant potential for bioconcentration and biomagnification; heptaBDE biomagnifies through the food web but at a lower extent than that expected from the Kow.
ويتضخم الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم من خلال الشبكة الغذائية، وإن كان بدرجة من الامتداد أقل مما كان متوقعاً من معامل تفريق الأوكتانول - الماء.

heptaBDE was only identified in plasma from electronics dismantling plant personnel whereas hexaBDE was detected in each occupational group with higher plasma levels at the electronics dismantling plant compared to the other groups.
وتم التعرف فقط على الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم في بلازما أُخذت من العاملين في مصنع تفكيك الإلكترونيات، بينما لوحظ الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في كل مجموعة مهنية مع مستويات بلازما أعلى في مصنع تفكيك الإلكترونيات مقارنة بالمجموعات الأخرى.

heptaBDE: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1'-oxybis-, heptabromo derivative)
الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم: heptabromodiphenyl ether (benzene, 1,1 ' -oxybis-, heptabromo derivative

Likewise, for c-OctaBDE, hexa- and hepta-, bromodiphenyl ether congeners could be listed and the following relevant congeners could be used as markers for enforcement: BDE153/154 (hexaBDE) and BDE175/183 (heptaBDE). This has two advantages.
وبالمثل، فبالنسبة للاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، يمكن إدراج متجانسات اثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل، ويمكن استخدام المتجانسات التالية ذات الصلة كعلامات مؤشرة للإنفاذ: BDE 153/154 (الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل)؛ BDE175/183 (الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل.

Therefore, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention the Committee recommends to the Conference of the Parties to consider listing and specifying the related control measures of hexa- and hepta-, bromodiphenyl ether congeners in Annex A of the Convention, as described above and using as markers for enforcement purposes: BDE153/154 (hexaBDE) and BDE175/183 (heptaBDE);
ولذلك، ووفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن ينظر مؤتمر الأطراف في إدراج وتحديد التدابير الرقابية ذات الصلة لمتجانسات الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف من الاتفاقية على النحو المشروح أعلاه، واستعمالها كعلامات مؤشرة لأغراض الإنفاذ: BDE153/154 (الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل)، وBDE175/183 (الإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل).

These data indicate that octaBDE, hexaBDE, heptaBDE and nonaBDE, which are components of c-octaBDE, can be absorbed into the body and are distributed to the blood.
وتشير هذه البيانات إلى أن الإيثر ثماني وسداسي وسباعي والثنائي الفينيل التساعي البروم، وهي من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري، يمكن أن يمتصها الجسم وتنتشر في الدم.

All of Tri- to heptaBDE congeners biomagnified, but the maximum biomagnification was for the PentaBDEs.
وقد تضخمت أحيائياً جميع المتجانسات من ثلاثي إلى سباعي البروم، ولكن أقصى تضخم أحيائي للاثيرات خماسية البروم ثنائية الفينيل.

Spatial differences were only observed for hexaBDE (BDE-153), and increases in the measured concentration from 1983 to 2003 were observed for the hexaBDE (153 and 154) and the heptaBDE (BDE-183).
ولم تُلاحظ الاختلافات المكانية إلا بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (إيثر البروم ثنائي الفينيل -153)، ولوحظت زيادات في التركيز المقيس في الفترة من 1983 إلى 2003 بالنسبة للإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم (153 و154)، والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم (إيثر البروم ثنائي الفينيل - 183).