"her a lesson" - Traduction Anglais en Arabe

• درساً
• لتعليمها

The judge told her she would be imprisoned for three months, and that that should teach her a lesson.
قالت لها القاضية إنها قد يحكم عليها بثلاثة أشهر حبساً نافذة علها تكون درساً لها.

He was just trying to teach her a lesson. She'll be out tomorrow.
هو كان يحاول أن يعطيها درساً ستكون في الخارج غداً

I wanted to teach her a lesson, you know, make her a bit sick and get her off the booze.
فقط اريد ان القنها درساً اريدها ان تمرض لتترك الشراب

Teach her a lesson! Teach her a lesson!
لتعليمها درساً لتعليمها درساً

I'm gonna call my grandma and teach her a lesson in what not to buy me for Christmas.
سأتصل على جدتي وأعلمها درساً بخصوص مالذي لايجب عليها أن تقم بشراءة لي لِمناسبة الكريسماس

Figured you'd teach her a lesson, so you kicked down her door and beat the piss out of her with that bot...
وفكرت أن تلقنها درساً فركلت الباب وضربتها بتلك الزجاجة

In order to teach her a lesson, the Magician split her into three parts, one head for each weakness, vanity, greed and stupidity.
من أجل تلقينها درساً الساحر قسمها الى ثلاثة أجزاء ثلاثة رؤوس لتعبر عن ضعفها

I slammed that door on Tinker bell, to teach her a lesson.
أوصدت ذلك الباب على تينكر بيل، لتلقينها درساً

She slights me at every turn. I wished only to teach her a lesson.
لقد أذلتني بكل طريقة، أردت أن ألقنها درساً وحسب

So, I must teach her a lesson. Don't you know the rules?
لذا، علي أن ألقنها درساً ، الا تعرف القواعد؟

It's outrageous. You have to teach her a lesson.
فأن ذلك مخزي , يجب أن تلقنها درساً

Yeah, and instead of wasting money on a good private school, we decided to teach her a lesson and send her to the Tattaglia public school.
أجل , وبدلاً من أن يهدر المال على مدرسة خاصة جيدة قرننا أن نعلمها درساً عن طريق إرسالها إلى مدرسة تاتاغاليا العامة

As the future lady of the house, should I teach her a lesson?
بأسم سيدة مستقبلية , يجب أن اعلمها درساً

She was a bit edgy. I had to teach her a lesson... but she was so weak...
كانت مُنفعلة قليلاً وكان علي أن أُلقنها درساً

Mother has agreed to her because of her boldness... and also she could give her a lesson in manners
وافقت الأم على كلامها بسبب جرئتها وايضاً حتى تعطيها درساً في الاخلاق

Or you kicked down her door, figured you teach her a lesson.
أم أنك ركلت بابها وفكرت أن تعلمها درساً

And to give her a lesson in the elegance of revenge.
و أعطائها درساً في الأناقة الأنتقام

I wish I could teach her a lesson.
أتمنى بأنه يمكنني أن ألقنها درساً

The nightingale is acclaimed as the best singing teacher in the kingdom, but he's a mean old bird and Selenia had real trouble persuading him to give her a lesson.
البلبل معروف بأنه أفضل مدرس غناء في المملكة ولكنه طائر عجوز ولئيم سيلينيا" عانت كثيراً لتقنعه بإعطائها درساً"