"her anger" - Traduction Anglais en Arabe

• غضبها
• بغضبها

The main character had attended the opening night of the film to deny that she was a slave and express her anger at being portrayed as such.
فقد حضرت الشخصية الرئيسية الليلة الافتتاحية للفيلم لتنفي أنها تعرضت للاستعباد وتعرب عن غضبها لتصويرها على هذا النحو.

You had to believe that was the only way she could get past her anger and accept you.
كان يجب عليكي التصديق بأن هذه هي الطريقة الوحيدة .لها لتنسى غضبها و تتقبلك

Why does she stomp her feet, expressing her anger, sit up in the middle of the night and sigh?
لماذا تفعل هكذا بقدمها لتعبّر عن غضبها ؟ تستيقظ في منتصف الليل و تتنهّد ؟

her anger and remorse will make her feel like she has two personalities.
غضبها وندمها يجعلانها تشعر بأن لديها شخصيتين

No, you felt her anger but I felt her pain.
لا . أنتم شعرتم بغضبها ، لكننى شعرب بألمها

But after she kills and her anger subsides, she reverts back to her normal behavior.
لكن بعدما تقتل وينحسر غضبها تعود لسلوكها الطبيعي

"She holds back her tears, but she can't hide her anger."
إنها تخفي دموعها، لكنها لم تستطع أن تخفي غضبها.

How do I parlay her anger towards me into sex with me? What have you tried so far?
كيف اقوم بتحويل غضبها منى الى مُضاجعتى ؟ ماذا حاولت ؟

And, while it took some getting used to, she soon found that field work was a great way to get out her anger.
وفيما تطلّب الأمر وقتاً لتعتاده وجدت سريعاً أن عمل الحقل طريقة رائعة للتعبير عن غضبها

I think somehow... she's connected her anger about that to her anger at me.
أعتقد أنها بطريقة ما, تربط غضبها تجاه هذا بغضبها تجاهي

Hi, I'm a bully who needs to work on her anger.
مرحباً، أنا متنمرة تحتاج العمل على غضبها

And Susan expressed her anger the only way she knew how.
و سوزان عبرت عن غضبها بالطريقة الوحيدة التي تعرفها

She processes her anger through this superhero persona.
إنها تعالج غضبها من خلال هذه الشخصية الخارقة.

Anyway, mom had to take out her anger somewhere, and
على أيّة حال، كان على أمي أن .. تخرج غضبها في مكان ما، و

but the more i thought about it, the more i knew nothing i could say would make her anger go away.
لكن كلما فكرت كثيراً فى الأمر، كلما عرفت كثيراً أن لا شىء يمكن أن أقوله سيمحو غضبها

i just hope her anger doesn't drive her to do something we'll all regret.
لنتمنّى فقط أن لا يقودها غضبها لتقوم بشيء نأسف عليه جميعا

I just learned that her anger wasn't her fault, and I...
لقد علمت للتو أن غضبها لم يكن خطأها

I can never understand her anger
انا لا استطيع ابداء تفهم غضبها

Yeah, that's not happening. Narrator: And then, in her anger,
وفي محض غضبها ليلي) نصحتني نصيحة ستقول عنها لاحقاً)

And she came to sit in the balcony to cool down her anger
وقد خرجت للشرفة من اجل تبريد غضبها