"her aunt" - Traduction Anglais en Arabe

• عمتها
• خالتها
• عمّتها
• بعمتها
• لخالتها
• وعمتها

her aunt, Islam, was injured and her sister of 14 months died, her intestines had come out of her abdomen.
وأصيبت عمتها إسلام بجروح، وتوفيت شقيقتها التي كانت تبلغ من العمر 14 شهرا، وكانت أمعاؤها خارجة من بطنها.

"After her graduation, she has come to India, to her aunt"
بعد تخرجها ، كان عليها المجيء إلى الهند إلى عمتها

'Aunt told me that her aunt and uncle brought her here..'
.. عمتي قالت لي بأن عمتها وعمها احضروها إلى هنا

Linda should go visit her aunt Rhoda for a few weeks.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

The author's children lived with her aunt in the village of Natete and she was in contact with them by telephone.
ويعيش طفلا صاحبة البلاغ مع خالتها في قرية ناتيتي، وهي على اتصال بهما بالهاتف.

- Well, she called me from her aunt's house,
حسنٌ، لقد قامت بالاتصال عليّ من منزل عمّتها

It looks like her aunt crocheted something to put over a plant.
يبدو إنها عمتها إنهُ شيء تم حياكتهُ لكيّ يوضع على النباتّ

Zaid was travelling with her aunt in a taxi in the village of Al-Yaamoun, northwest of Jenin, when a bullet hit her in the head, killing her instantly.
وكانت أكابر مسافرة مع عمتها بسيارة أجرة في قرية اليامون، شمال غرب جنين، عندما أصابتها طلقة في رأسها، فقتلتها على الفور.

her aunt, her mother's sister... she lives near Fort Wayne.
عمتها او خالتها والتي تسكن في فورت وايان

Um, she was six and staying with her aunt Bunny in Margate.
كانت في السادسه وتجلس مع عمتها باني في مارجيت

- Yeah, because that's every teenage girl's favorite part about losing her virginity, is giving her aunt the heads-up.
،الجزء المفضّل عن فقد عذريتها هو اخبار عمتها بذلك

She talked about her aunt coming up the stairs to have her breakfast in the morning which means it has to be in the building somewhere.
لقد تحدَّثَت عن أن عمتها تصعد الدرج لتفطر صباحاً وهذا يعني لابد أن يكون الكنز في هذا المبنى بمكان ما

her aunt died last week, so we had a substitute.
عمتها ماتت الاسبوع الماضي، لذا، أننا حظينا ببديل.

We ran her eye-dent, the victim was her aunt.
أجرينا فحص علي تحديقاتها، الضحية كانت عمتها.

The judge will decide whether her aunt may keep them.
القاضي سيقرر، في أحقية عمتها لرعايتها من عدمها

She'll be going to her aunt's in a few days, right?
ستغادر إلى عند خالتها في غضون بضعة أيام، صحيح؟

Her uncle is an attorney, her aunt works for a pharmaceutical company, they both volunteer at church.
إن خالها محام وتعمل خالتها لدى شركة أدوية وكلاهما متطوع لدى الكنيسة

Hmm. Wh-what did you say her aunt's name was?
وأوقفت السّلطات مهمّة البحث والإنقاذ. ما هو إسم خالتها ؟

...on the night the victim went missing. The victim has been staying with her aunt and had left the residence...
كانت الضحية قد ذهبت لمنزل عمّتها وغادرت مسكنها

She's looking after her aunt, she can't get away.
إنها تعتني بعمتها لايمكنها الإبتعاد.

It's just that Jane seems to write to her aunt every week and she seems to gain at least eight accomplishments between one and the next.
جين تكتب لخالتها كل اسبوع ويبدو انها تتقن على الاقل 8 أشياء في كل اسبوع

She and her aunt are the only survivors of the genocide from her family.
ولم ينج من اﻹبادة الجماعية ويبقى على قيد الحياة من أسرتها سواها هي وعمتها.