"her body" - Traduction Anglais en Arabe

• جسدها
• جسمها
• جثتها
• جثّتها
• بجسدها
• جثمانها
• بجثتها
• لجسدها
• جسمَها
• جسمِها
• وجسدها
• جُثتها
• لجثتها
• على الجثة
• وجثتها

The beatings caused severe bruising and abrasions on her body.
وقد خلَّف الضرب آثار كدمات وخدوشاً حادة على جسدها.

I just can't believe they found her body all cut into pieces.
انا لا يمكنني ان اصدق انهم وجدو جسدها مقطع الى قطع

She said that she was up near the ceiling and she could look down and see them working on her body.
قالت أنّها كانت في الأعلى قرب السقف ، و أمكنها النظر لأسفل و رؤيتهم يقومون بإجراء العمليات على جسدها

her body temperature is now over 30 degrees centigrade.
درجة حرارة جسمها تبلغ الأن 30 درجة مئوية.

her body bore scars of strangulation and a broken arm.
وكان على جثتها ندوب من آثار الخنق، وذراعها مكسورة.

If the girl has information about Daylight on her body, then we are in very serious trouble.
إذا كان لدى هذه الفتاة معلومات عن العملية على جسدها فنحن في مشكلة عصيبة للغاية

They kept some husk of her body alive... until Marina was delivered.
لقد ابقوا اجزاء من جسدها على قيد الحياه حتى ولدت مارينا

I could free her from the prison of her body.
يمكنني أن أحررها من المرض الذي يجعلها أسيرة جسدها.

It must be the pills raising her body temperature.
لابد وأن الحبات ترفع من درجات حرارة جسدها

She overdosed, they found her body three days later.
اخذت جرعة زائدة ووجدوا جسدها بعدها بـ3 أيام

her body exhibits extensive damage consistent with narcotics abuse.
جسدها تعرض لأضرار واسعة تتفق مع تعاطي المخدرات

Time arrives in a woman's life when she still can show her body off but she shouldn't.
هناك وقت في حياة المراة يمكنها ان تظهر جسدها ولكن لا يجب ان تفعل ذلك

Semen on her body was from a single donor.
السائل المنوي على جسدها كان من مرشح واحد

Your report indicates that her body was under acute stress.
يشير تقريركم إلى أن جسدها كان تحت الضغط الحاد.

her body suffered cold, sickness and pain. And eventually she died.
وعانى جسدها من البرد والمرض والألم وماتت في نهاية المطاف

She's burning up, which means the baby is, too. We've got to get her body temperature down.
حرارتها مرتفعة، مما يعنـي أن حرارة الطفل أيضاً كذلك علينا أن نـخـفـض درجة حرارة جسمها

When your daughter came into the OR, her body was over-pumping her bloodstream with adrenaline, which kept her conscious and alert and, uh, pain-free.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Overnight, the metal content in her body dropped dramatically.
ليلة، المحتوى المعدني في جسمها إنخفض بشكل مثير

her body's being flown back home as we speak.
يتم اعادة جثتها الى الوطن أثناء حديثنا هذا

They found her body dumped in a ravine near the Presidio.
لقد وجدوا جثّتها متروكة في منحدر للسيارات بالقرب من، بريسيديو

She can... curl her body up slightly, pull her knees into her chest, but she's still gonna be right there.
يمكنها يمكنها الإلتفاف بجسدها قليلًا و سحب ركبتيها إلى صدرها ولكنها ستظل موجودة

We still have to put her body to rest.
مازال علينا أن ندفن جثمانها لترقد فى سلام

I don't know how long I laid there... staring at her body.
لا أعرف كم بقيت هناك ممدداً. وأنا أحدق بجثتها.

To avoid difficulties and to calm Ms. Oztürk down, police officer H., using his right arm, gripped the upper part of her body from behind.
ولتجنب المشاكل وتهدئتها أمسك بها الشرطي ﻫ. بيده اليمنى من النصف اﻷعلى لجسدها من الخلف.

We found her body 300 feet from where she was hit.
وَجدنَا جسمَها 300 قدمَ مِنْ حيث هي ضُرِبتْ.

She says it's got her body going crazy.
تَقُولُ بأنّها تُحْصَلُ على تَخَبُّل جسمِها.

Just another sacrifice he had to make... to find out about more secrets, and her body was the witch's asking price.
مجرد تضحية أخرى كان عليه أن يصنعها ليبحث عن المزيد من الأسرار أخرى وجسدها كان الثمن الذي تطلبه الساحرة

If it's true, we could use her body to make a switch.
إذا كان الأمرُ صحيح ، يُمكننا استخدام جُثتها للتبديل

There was no I.D. on her body and the coroner still doesn't know her identity, yet you knew so fast.
لم يكن هناك بطاقة هوية لجثتها والطبيب الشرعي ما زال لا يعرف هويتها حتى الآن، وأنت عرفت سريعاً

Even if she is deceased, it's statutory rape and her body is very important evidence for us.
حتى وان كانت متوفية ادلة الاغتصاب على الجثة ستكون مهمة لنا

I thought Mona's bloody clothes would be there, maybe her body.
ظننت ان ملابس مونا الملطخه بالدم ستكون هناك وجثتها ايضا