"her books" - Traduction Anglais en Arabe

• كتبها
• كُتُبِها
• الكتب لها
• كتابها
• كُتبها
• حساباتها

While her books show imagination, they lack the authority and realism that academic and scientific credentials bring to this specific genre.
حسنًا، تنوء كتبها بالخيال ولكنها تفتقر إلى الواقعية والخبرة التي تضفيها المؤهلات العلمية والأكاديمية في هذا النوع من الأدب

That... it was just where my mom kept all of her books.
هناك .. هناك تمامًا حيثُ كانت أمي تضع كل كتبها

Why, as I told thee,'tis a custom with her, I'th'late afternoon to sleep there thou mayst brain her having first seized her books or with a log batter her skull or paunch her with a stake or cut her wezand with thy knife
كما قلت لك, من عادتها قبيل المساء أن تنام فيمكنك أن تقضي عليها بعد أن تأخذ كتبها, ثم أن تحطم رأسها بخشبة جافة

She dropped all of her books on the first day of school.
سَقطتْ كُلّ كُتُبِها في اليومِ الأولِ مِنْ المدرسةِ.

But my mother, she'd sit there alone, reading her books.
ولكن والدتي، وقالت انها وأبوس]؛ د الجلوس هناك وحده، قراءة الكتب لها.

Legally required to show me her books.
مطلوب منها قانونيا ً بأن تريني كتابها

But remember first to possess her books for without them she's but a sot, as I am nor hath not one spirit to command they all do hate her as rootedly as I
لكن تذكر أولاً أن تأخذ كتبها لأنها بدونها غبية مثلي و لا تملك روحاً واحدة تأمرها

When you pretended to help her with her books, you pocketed her lock and replaced it with yours.
هنا ماحدث عندما تظاهرت بمساعدتها لحمل كتبها

She gets out, she goes to the trunk, she gets her books out, right?
خرجت, ذهبت إلى الصندوق أخرجت كتبها, صحيح؟

She has for years... her friends are her books and her garden.
إن لديها أصدقائها على مر السنين وهم كتبها وحديقتها

My father bought her books, one a month, shipped from a store they discovered in Prague.
اشترى ابى كتبها, واحد فى الشهر, شحنت من مخزن اكتشفوه فى براغ

It all began when her books stopped selling and that hurt her dreadfully.
لقد بدأ كل هذا عندما توقف بيع كتبها وقد أثًر هذا عليها

her books, her sari, if she wears one.
كتبها ، ساريها إذا كانت ترتدي واحدة ـ هل ترتدي واحدة؟

She used a pseudonym for her books.
هل تعرف إنها تنشر كتبها باسم مستعار؟

-Why are her books in your bag, Quentin? -Because I was holding them for her.
لماذا كتبها لديك في الشنطه- كنت احملهم عنها-

I could do a dramatic reading of one of her books.
يمكن أن أقرأ أحد كتبها بشكل مثير.

And I've only seen her hawking her books on Charlie Rose.
انا رايتها تسوق كتبها على تشارلى روز.

I picked up her books and I offered her a seat.
لقد جمعت كتبها و عرضت عليها الجلوس

She never thought her books were any good, though.
لكنها لم تظن أبدا بأن كتبها جيدة

No, but I bet you he bought it with the sales from her books.
كلاّ، لكنّي أراهنك أنّه إشتراه بالمبيعات من كُتُبِها

No, not personally, but I have read all of her books.
لا، ليس شخصيا، ولكني قرأت كل الكتب لها.

Withallthemoneythey of her books earned.
بكل الأموال التي كسبتها من كتابها

The last I checked, she was in the attic searching for a suitcase to carry her books in.
لا أعلم، آخر مرة تفقَّدتُها فيها، كانت بالعلِّية تبحث عن حقيبة لتضع كُتبها فيها

We've gone through her books twice.
لقد راجعنا حساباتها مرتين