"her boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقها
• خليلها
• حبيبها
• عشيقها
• خليلَها
• وحبيبها
• لصديقها
• خليلِها
• بصديقها
• لحبيبها
• وخليلها
• بخليلها
• خليلُها
• صديق لها
• لخليلها

'cause it looks like her boyfriend beat her up.
لأنّها كانت تبدو كما لو أنّ صديقها ضربها.

She's having a terrible fight with her boyfriend next door.
كانت في شجار عنيف مع صديقها في الشقّة المجاورة

Yet still, behind her boyfriend's back, she fools around with him over the course of several years.
ومع ذلك، من وراء صديقها كانت منخرطة في علاقة جنسية معه على مدى عدة سنوات

And then screaming at her mum because she wouldn't foot the bill for her Paris boondoggle with her boyfriend.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

Cutting school to be with her boyfriend isn't exactly criminal behavior.
التغيب عن المدرسة لتكون ،رفقة خليلها لا يعتبر سلوكاً إجرامياً

She broke up with her boyfriend. She's all fucked up.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

He stepped on some girl's toe, got into it with her boyfriend.
وقام بالدعس على اصابع قدم احدى الفتايات ووقع باشكال مع عشيقها

her boyfriend lost his job, they had a massive fight, and she just filed a restraining order this morning.
,صديقها الحميم فقد وظيفته و دخلا في شجار عنيف لقد قامت بتسجيل أمر بالإبتعاد ضده هذا الصباح

I think her boyfriend's gonna come and identify the body.
أعتقد أن صديقها يمكن أن يحضر ليتعرف على الجثة

As long as it's not a menage a trois, since you will be going to San Diego with Zach, her boyfriend.
ما دام لا أحد المنزل تروا ، منذ أن كنت سوف يذهب إلى سان دييغو مع زاك ، صديقها.

God, who'd have thought going out with my sister and her boyfriend would make me so freaked out?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

That's my sister Stephanie, she's big help around the house... when she ain't wasting time with her boyfriend Coy.
هذه شقيقتي ستيفاني ، إنها تقدم مساعدات كبيرة حول المنزل عندما لا تضيع وقتها مع صديقها كوي

For her prospects, her boyfriend chose to keep silence.
،لأجل فرص تحسن حالتها صديقها آثر البقاء صامتاً

He's after her boyfriend. That's why he's going to Cumberland.
انه يسعى وراء صديقها, لهذا, هو سافر الى كمبرلاند

She did password-protect the file With her boyfriend's nickname.
لقد وضعت كلمة سر الملفات المحمية بلقب خليلها

Following identification through a two-way mirror, she again identified H. E. as the one whom she had seen stabbing her boyfriend.
وبعد عملية تعرف من خلال مرآة مزدوجة تعرفت مرة أخرى على ﻫ. أ. قائلة إنه هو الشخص الذي رأته يطعن خليلها.

her boyfriend died shortly after that, suggesting that the virus can replicate at an accelerated rate.
خليلها توفّي بعدها بفترةٍ وجيزة، مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

She was crying about breaking up with her boyfriend or something.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

I don't wanna excite the lady though. Not with her boyfriend around.
لا أريد أن أثير السيدة و بالأخص إذا كان حبيبها هنا

My Team Leader... just got dumped by her boyfriend.
قائدة الفريق تلقت ضربه في الصميم من حبيبها

Her husband's not here. This lucky guy is her boyfriend.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

This ain't her boyfriend but it might be why he's on your table Alexx.
هذا لَيستْ خليلَها لَكنَّه قَدْ يَكُونُ لِماذا هو على منضدتِكَ Alexx.

I hear things worked out for Fiona and her boyfriend.
سمعت ان الأمور نجحيت مع فيونا وحبيبها ماذا فعلت؟

Apparently, she rented it for her boyfriend. They're on their way in.
على ما يبدو أنّها قد استأجرته لصديقها وهم في طريقهم إلينا

Pender just let it slip that she saw her boyfriend kill drew.
بيندر فقط تَركتْها تَنزلقُ تلك رَأتْ قتلَ خليلِها سَحبَ.

Rosa lets us watch Showtime when she calls her boyfriend.
روس المربية تجعلنا نشاهد قناة شوتايم عندما تتصل بصديقها

The only thing my mother ever did with my sex tape was copy it and give it to her boyfriend.
الشيء الوحيد الذي فعلته أمي بفيلمي هو نسخه وإعطائه لحبيبها

I even got her and her boyfriend into the opening night party on Wednesday.
حتى أنّي أدخلتها هي وخليلها بحفل ليلة الإفتتاح يوم الأربعاء.

So I told her she was a skank and everyone in town hooked up with her boyfriend.
لذا أخبرتها أنها رخيصة و أن جميع من بالمدينة كانت لهن علاقة بخليلها

Yeah, um, she just kept going on and on about her boyfriend.
أجل لقد أطالت الحديث بشأن خليلُها

Bangladesh Shima Chowdhury, a 16-year-old garment factory worker, was walking with her boyfriend near the town of Chittagong.
٤٣١- كانت شيما تشودهوري، البالغة من العمر ٦١ سنة والعاملة في مصنع للثياب، تتمشى مع صديق لها بالقرب من مدينة تشيتاغونغ.

I took her to the newspaper office... and let her make a long-distance call to her boyfriend
أخذتها إلى مكتب الصحيفة و طلبت لها مكالمة خارجية لخليلها