"her daddy" - Traduction Anglais en Arabe

• والدها
• أبيها
• أباها
• لوالدها
• أبوها
• ابيها
• اباها
• أبّها
• فوالدها

Does she know her daddy gets paid to kill people?
لكن، هل تعرف بأنّ والدها يتلقّى المال لقتل الناس؟

Yeah, her daddy's an ILE instructor over at Leavenworth.
نعم، والدها هو مدرب إيل على مدى ليفينوورث.

This little one right here. her daddy's gonna feel it.
. هذا الصغير الوحيد هنا . والدها سيشعر بهذا

Probably helping a stripper work out her daddy issues.
ربما يساعد متعرية للتغلب علي مشاكلها مع أبيها.

What's your little girl gonna be thinking about her daddy when he's sitting on death row?
ماالذى ستظنه إبنتك عن أباها عندما تراه يواجه حكماً بالإعدام؟

That little girl is the one you said went to see her daddy.
الفتاة في الفيديو هي نفسها الفتاة التي قلت بأنها في زيارة لوالدها

Couldn't have my future ex-wife show up to some bigwig event... without her daddy on her arms.
لم يكن ممكنا أن أترك زوجت المستقبل تأتى الحفل بمفردها بدون أن يكون معها والدها

The moment Darla ate the cupcake{\* in her mouth}, her daddy pulled her aside and said, "you're too fat."
في اللحظة التي وضعت فيها دارلا الكعك في فمها أخرجها والدها و قال لها أنت سمينة جداً

Maybe Diana just wanted her daddy to be a hero and save Mommy.
ربما ديانا أردت فقط والدها ليكون بطلا وحفظ الأم.

Career day's coming up, and she asked me if I would go and talk about her daddy's job.
اليوم الوظيفي الخروج، وسألتني إذا كنت سأذهب وأتحدث عن وظيفة والدها.

Youhurtalittlegirl and now you're not her daddy anymore.
لقد آذيت فتاتك الصغيرة والآن، لم تعد والدها

If you pull that trigger, it means one day your beautiful little daughter, she's gonna know that her daddy's a murderer.
إن أطلقت النار من مسدسك فهذا يعني أن يوماً من الأيام ستعرف أن والدها قاتل

She's probably on her way over here with her daddy's cop friends.
وربما تكون في طريقها إلى هنا مع أصدقاء والدها الشرطي

I hate feeling like a little girl that needs her daddy's help.
أنا أكره الشعور هذا الفتاة الصغيرة التي في حاجة إلى مساعدة والدها

And maybe it was the sight of her daddy and baby daddy getting along, or the fact that she was fighting with her best friend and her husband... but when Jane saw Petra... well... she was determined
وربما كانت رؤية أبيها وأبي رضيعها يتوافقان

She came to see me, because she was scared of her daddy.
لقد جاءت لتراني ، لأنها كانت مرعوبة من أبيها

Yeah, Sean, I told my daughter to murder her daddy's mistress.
نعم، شون، قلت لأبنتي على قتل عشيقه أبيها

You know her daddy is never gonna let her marry a Yankee.
أنتن تعلمن أنّ أباها لن يسمح لها أن تتزوج قاطن

her daddy shoots targets in the backyard.
أباها دائما يطلق الرصاص على الأهداف في الحديقة

Esther's just pretending to like you so that you'll buy her daddy a new tractor.
ايستر تتظاهر فقط بأنها تحبك لكي تشتري لوالدها جرار جديد

Because, human lover, her daddy fucked up my bar and glamoring's boring.
لأن، يا محب الآدميين، قام أبوها بتخريب حانتي، والإسحار أمر ممل.

Well, from what I've heard over debs hurling in the bathroom, she wanted to stop her daddy from marrying Serena.
مما سمعت من البنات في الحمام انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا

I feel like she's starting to pull away, like... like maybe she doesn't need her daddy anymore.
اشعر كما لو انها بدأت تبتعد كما لو انها ربما لا تحتاج اباها بعد الان

But whatever it was, it scared her and she wants to be with her daddy.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

She's gonna be so happy. her daddy won it for her at the fair last year.
سوف تكون سعيده فوالدها فاز به لأجلها بالاحتفال العام الماضي ؟