"her death" - Traduction Anglais en Arabe

• موتها
• وفاتها
• بموتها
• لموتها
• حتفها
• موتِها
• لوفاتها
• مقتلها
• بوفاتها
• بمقتلها
• بوفاة الفتاة
• وموتها
• وفاة الزوجة
• مصرعها
• بموتِها

I promise, I'll make sure her death is painless.
أعدك أنني سأحرض على ألا يكون موتها مؤلما

Rising branches charged from sky, come now, make her death a lie.
أيتها الفروع المرتفعة القادمة من السماء، تعالوا الآن، واجعلوا موتها كذبة

Rising branches charged from sky, come now, make her death a lie.
أيتها الفروع المرتفعة القادمة من السماء، تعالوا الآن، واجعلوا موتها كذبة.

A police pathologist found that her death was due to bleeding in both kidneys and a torn spleen.
ووجد أحد أطباء الشرطة أن وفاتها نجمت عن اصابة كل من كليتيها بنزيف وتمزق في طحالها.

The Oracle murdered her wives on their wedding night, hence the prophecy cube containing her death exploded.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

Although the exact circumstances of her death are not known, it is believed she fell while attempting to climb the rock.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

There's just one problem. Carly didn't fake her death yesterday.
هناك مشكلة واحدة أن موتها البارحة لم يكن مزيفاً

her death was the result of a self-administered overdose.
كان موتها بسبب جرعة زائدة تعاطتها بملىء إرادتها

Erik would've felt ashamed by the creativity triggered by her death.
اريك أحس بالعار من إبداعه الذي جاء على أثره موتها

He killed Lisa and is running for Senate on her death?
لقد قتل ليزا ورشح نفسه لمجلس الشيوخ على حساب موتها

if Carly Beck knows where Whitney's body is, does that mean she was involved in her death?
ان كانت كارلي تعرف ماكن جثة ويتني الا يهني هذا انها متورطة في موتها ؟

I understand that you filed to have her death reinvestigated.
أفهم أنكَ فشلتَ في إعادة فتح التحقيق في موتها

Is the fact that she had sex Hours before her death. Sex?
هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

You committed a felony assault which led to her death.
أنت ارتكبت جناية إعتداء الأمر الذي أدّى إلى وفاتها.

But in so doing, she signs her death warrant.
ولكن, بفعلتها هذه,كانت قد كتبت بيدها شهادة وفاتها

It is a superstition, I've always associated her death with Helena's suicide.
قد تكون خرافة ولاكن أعتقد أن وفاتها ترتبط مع انتحار هيلانة

You wouldn't stop crying, as if you were mourning her death.
.. لمّ تتوقّف عن البكاء . كأنك في حداد وفاتها

The circumstances of her death prove that she was killed by state agents.
وتثبت ظروف وفاتها أنها قُتلت على أيدي موظفين تابعين للدولة.

Wait. So you think my tattoo is connected to her death?
انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟

We just can't let her death have a... negative impact on the work being done here.
.. لا يمكننا السماح لموتها بأن يؤثر سلبياً على العمل الجاري هنا

If anything goes wrong during tonight's performance, your sister will be dropped to her death.
بواسطة جهازي اللاسلكي هذين. إن حدث أمر ما خلال مسرحية الليلة، ستسقط أختكما لتلقى حتفها.

I was under the impression that Tilikum had nothing to do with her death specifically, that it was the female whales responsible for her death.
مع موتها بالتحديد، لقد كانت الحيتان الإناث.. هي المسؤولة عن موتِها.

She had reportedly been subjected to systematic intimidation and threats by the security forces in the years preceding her death.
وذكر أنها كانت تتعرض بصورة منتظمة لأعمال تخويف وتهديد من قبل قوات الأمن في السنوات السابقة لوفاتها.

On numerous occasions, including the night of her death,
في مناسبات عديدة بما في ذلك ليلة مقتلها.

A former Cabal operative led the assault that resulted in her death...
لقد قاد عميل سابق لدى الجمعية السرية عملية الإعتداء التي أودت بوفاتها

Someone there must've seen something related to her death.
لا بدّ أنّ هنالك مَن رأى شيئًا مرتبطًا بمقتلها

In the case of Maina Sunuwar, a 15-year-old girl who died within hours of her arrest by the Nepalese Army in 2004, the Nepal Police finally visited the Nepalese Army Birendra Peace Operations Training Center in Phanchkal in June to obtain information regarding her death and to secure the site where her remains are believed to be buried.
59 - وفي حالة ماينا سونوار، وهي فتاة تبلغ من العمر 15 عاما ماتت في غضون ساعات من اعتقالها من قبل الجيش النيبالي عام 2004، قامت الشرطة النيبالية أخيرا بزيارة مركز تدريب بيرندرا لعمليات السلام التابع للجيش النيبالي في بانشكال في حزيران/يونيه، من أجل الحصول على معلومات تتعلق بوفاة الفتاة ولتأمين الموقع الذي يعتقد أن رفاتها مدفونة فيه.

Every time we start to make peace with it, someone has to go and say something ugly about her death, about her life.
كلما أردنا إنهاء الصراع خرج أحد وأتى بأمر شنيع عن حياتها وموتها

Land could not be willed, but the wife of a man who died intestate could be given a life interest in his land; on her death it would return to his family.
ولا يمكن إدراج الأرض في الوصية، إلا أن زوجة الرجل الذي يتوفى دون أن يترك وصية يمكن أن تنتفع بأرضه مدى الحياة، ثم تعود الأرض إلى أسرته عند وفاة الزوجة.

How can you say I don't take her death seriously?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Think about how you were affected by her death.
فكّرْ بشأن كَمْ أنت كُنْتَ متأثّر بموتِها.