"her delegation associated itself" - Traduction Anglais en Arabe

• وفدها يؤيد
• وفد بلدها يتفق
• إنها تؤيد البيانين
• وفد بلدها يؤيد
• وفدها يشارك
• وفدها ينضم

her delegation associated itself with the reserved attitude shown by the United Kingdom and the United States regarding the reference to the discussions in the Working Group on Insolvency Law.
وذكرت أن وفدها يؤيد الموقف المتحفظ الذي أعربت عنه المملكة المتحدة والولايات المتحدة فيما يتعلق بالإشارة إلى المناقشات التي جرت في الفريق العامل المعني بقانون الإعسار.

49. Ms. Taracena-Secaira (Guatemala) said that her delegation associated itself with the statement of Peru on behalf of the Rio Group.
49 - السيدة تاراسينا - سيكيرا (غواتيمالا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به بيرو باسم مجموعة ريو.

74. Ms. Zhang Dan (China) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
74 - السيدة تشانغ دان (الصين): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

44. Ms. Achouri (Tunisia) said that her delegation associated itself fully with the statement by the representative of Algeria.
٤٤ - السيدة عاشوري )تونس(: قالت إن وفد بلدها يتفق اتفاقا كاملا مع ما جاء في عرض ممثل الجزائر.

8. Ms. Devi (India) said that her delegation associated itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 on the issues under consideration.
٨ - السيدة ديفي )الهند(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن القضايا قيد النظر.

83. Ms. Otiti (Uganda) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٨٣ - السيدة أوتيتي )أوغندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

88. Ms. Alva (India) said that her delegation associated itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on operational activities for development.
٨٨ - السيدة ألفا )الهند(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

35. Mrs. Monroy (Mexico) said that her delegation associated itself with the statement made on the agenda item on behalf of the Rio Group.
٣٥ - السيدة مونروي )المكسيك(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الصادر نيابة عن مجموعة ريو بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

38. Ms. Udo (Nigeria) said that her delegation associated itself with the comments made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
38 - السيدة أودو (نيجيريا): قالت إن وفدها يؤيد التعليقات التي أبداها ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

44. Ms. Díaz Ceballos (Mexico) said that her delegation associated itself fully with the statement by the representative of Costa Rica on behalf of the Rio Group.
44 - السيدة دياز سيبايوس (المكسيك): قالت إن وفدها يؤيد تمام التأييد البيان الذي قدمه ممثل كوستاريكا باسم مجموعة ريو.

53. Ms. Bharucha (Pakistan) said that her delegation associated itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
53 - السيدة باروشا (باكستان): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

14. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation associated itself with the statement by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
14 - السيدة سيلوت برافو: (كوبا) قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

35. Mrs. ARAGON (Philippines) said that her delegation associated itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
٣٥ - السيدة آراغون )الفلبين(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به كوستاريكا نيابة عن مجموعة الـ٧٧ والصين.

45. Ms. Zorai (Tunisia) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
45 - السيدة سمية زوراي (تونس): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

33. Ms. Jan (Pakistan) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
33 - السيدة جان (باكستان): أكدت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

49. Ms. Hewavitharana (Sri Lanka) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
49 - السيدة هيوا فيتارانا (سري لانكا): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

11. Ms. Faye (Senegal) said that her delegation associated itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
11 - السيدة فاي (السنغال): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

63. Ms. Escarameia (Portugal) said that her delegation associated itself with the comments made by the representatives of New Zealand, Turkey, Tunisia and Canada.
٣٦ - السيدة اسكاراميا )البرتغال(: قالت إن وفد بلدها يتفق مع التعليقات التي أبدتها ممثلة نيوزيلندا وممثلة تركيا وممثلة تونس وممثل كندا.

68. Ms. Sinjela (Zambia) said that her delegation associated itself with the comments made by the representatives of Portugal, Canada, Turkey and Tunisia.
٨٦ - السيدة سينجيلا )زامبيا(: قالت إن وفد بلدها يتفق مع التعليقات التي أبدتها ممثلة البرتغال وممثل كندا وممثلتا تركيا وتونس.

28. Ms. Narcisse (Haiti) said that her delegation associated itself with the statements made by the representative of the Bahamas on behalf of the member States of the Caribbean Community and by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
٢٨ - السيدة نارسيس )هايتي(: قالت، بادئ ذي بدء، إنها تؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل جزر البهاما، باسم البلدان أعضاء الجماعة الكاريبية، وممثل تنزانيا، باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

71. Ms. Noli (Malaysia) said that her delegation associated itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China on the subject under consideration.
71 - السيدة نولي (ماليزيا): قالت أن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن الموضوع قيد النظر.

19. Ms. Durrant (Jamaica) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and by Saint Lucia on behalf of the Caribbean Community.
١٩ - السيدة دورانت )جامايكا(: قالت إن وفدها يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والبيان الذي أدلت به سانت لوسيا نيابة عن الجماعة الكاريبية.

her delegation associated itself with the recommendation of the Conference that a Review Conference should be established to consider those crimes.
وإن وفدها ينضم إلى توصية المؤتمر بإنشاء مؤتمر استعراض للنظر في هذه الجرائم.